1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pobrane z YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficjalna strona z filmami YIFY: YTS.BZ 3 00:01:13,320 --> 00:01:14,514 Ruszamy! 4 00:01:19,896 --> 00:01:22,776 To kretyński pomysł. 5 00:01:24,581 --> 00:01:28,502 Józek, to kretyński pomysł. 6 00:01:30,813 --> 00:01:32,280 Józek! 7 00:01:32,593 --> 00:01:35,244 Przestań mnie dręczyć, do cholery! 8 00:01:35,631 --> 00:01:37,719 Nie można nawet umrzeć w spokoju. 9 00:01:38,367 --> 00:01:39,863 Gdzie Elżunia? 10 00:01:41,952 --> 00:01:45,435 Była tu z Andrzejem przez całą noc. 11 00:01:46,084 --> 00:01:50,892 Ale skoro nie możesz się zdecydować w ten czy inny sposób poszli do domu. 12 00:01:52,428 --> 00:01:53,830 Dobry. 13 00:01:54,334 --> 00:01:55,956 I dlaczego tu jesteś? 14 00:01:56,263 --> 00:02:01,339 Cóż, powiedzieli, że umierasz. 15 00:02:02,122 --> 00:02:03,669 Ja jestem. 16 00:02:03,998 --> 00:02:11,229 I umarłbym już dawno temu, gdyby nie twoje narzekanie. 17 00:02:11,369 --> 00:02:15,323 Jak na razie to ty jesteś tutaj największym narzekaczem. 18 00:02:16,167 --> 00:02:18,672 Dokąd? Usiąść. 19 00:02:19,022 --> 00:02:23,388 Mam pewną sprawę do załatwienia. Ale jeśli nalegasz… 20 00:02:25,892 --> 00:02:28,830 Dziękuję, mój miłosierny Panie. 21 00:02:29,846 --> 00:02:32,465 Więc noc była dobra, doktorze? 22 00:02:34,520 --> 00:02:35,720 Wspaniały. 23 00:02:37,714 --> 00:02:42,962 Tak, doktorze. Bardzo dziękuję. Będę tam. 24 00:02:43,568 --> 00:02:47,271 Słuchaj, powiedział, że noc była dobra. Przespał to wszystko. 25 00:02:52,757 --> 00:02:56,854 - Stoję tu zupełnie nagi. - Więc ubieraj się szybko. 26 00:02:57,219 --> 00:02:59,876 Podrzucę cię do mojej mamy i idź do taty. 27 00:03:00,440 --> 00:03:02,276 Zrobiłeś śniadanie? 28 00:03:02,545 --> 00:03:08,346 - Nie miałem do tego głowy. - OK, zjemy coś po drodze. 29 00:03:09,120 --> 00:03:11,190 Ubierz się. Na co czekasz? 30 00:03:11,752 --> 00:03:15,023 Właśnie, na co czekam? 31 00:03:20,970 --> 00:03:22,950 Dobrze, mamo. Jeszcze raz. 32 00:03:24,887 --> 00:03:27,509 Super. A teraz obróć ramiona. 33 00:03:27,713 --> 00:03:31,456 Wstecz. Czy pamiętasz? co jadłeś na śniadanie? 34 00:03:31,691 --> 00:03:34,470 Ale jeszcze nie jadłem. 35 00:03:34,859 --> 00:03:38,455 Masz. Spróbuj zapamiętać. A teraz do przodu. 36 00:03:40,971 --> 00:03:44,434 - Może zjadłem trochę jajek? - Dobrze, mamo! 37 00:03:44,499 --> 00:03:46,897 A teraz wstecz. Jakie jajka? 38 00:03:48,869 --> 00:03:50,059 Józek? 39 00:03:50,838 --> 00:03:54,297 Czego ta kobieta ode mnie chce? Pyta mnie o jajka. 40 00:03:54,540 --> 00:04:00,461 Proszę pani, nie mamy tu żadnych jajek bo nasze kury ich nie znoszą. 41 00:04:00,919 --> 00:04:02,982 Józek? Gdzie Józek? 42 00:04:03,096 --> 00:04:06,456 Jest w szpitalu. Odwiedziłeś go wczoraj. 43 00:04:06,550 --> 00:04:07,987 Jak gdyby. 44 00:04:08,138 --> 00:04:11,151 Józek wywozi futra do Jugosławii. 45 00:04:11,450 --> 00:04:13,528 A kto Cię zaprosił? 46 00:04:13,899 --> 00:04:19,943 - Mamo, jestem Barbara. - Nie wiem nic o żadnym barbarzyńcy. 47 00:04:20,080 --> 00:04:22,200 Przestań nękać porządnych ludzi. 48 00:04:22,275 --> 00:04:25,344 Nie mam z tobą nic wspólnego. 49 00:04:26,400 --> 00:04:28,040 Idź! 50 00:04:28,328 --> 00:04:29,610 Babcia! 51 00:04:32,327 --> 00:04:34,176 Andrzejku! 52 00:04:34,381 --> 00:04:36,353 - To jest Józio. - Józio? 53 00:04:36,455 --> 00:04:40,426 - Tak, Józio. - Mój syn. 54 00:04:40,532 --> 00:04:44,221 - A ja jestem twoją wnuczką, wiesz? - Jakbym nie wiedział. 55 00:04:44,387 --> 00:04:48,821 Kochanie, odeślij tę kobietę zanim rzuci czar na nasze dziecko. 56 00:04:48,906 --> 00:04:52,787 Ale to jest moja mama, żona Andrzeja, twojego syna. 57 00:04:53,201 --> 00:04:54,553 Naprawdę? 58 00:04:55,860 --> 00:04:57,998 To jest to, co dla siebie wybrał? 59 00:04:58,551 --> 00:05:01,089 W tym piekarniku nie będzie żadnych bułek. 60 00:05:09,651 --> 00:05:12,796 Nie, nie będę tu umierać. Nie zrobię tego. 61 00:05:13,248 --> 00:05:15,871 Od tej skrobi mnie swędzi! 62 00:05:15,978 --> 00:05:17,998 Jesteś zły? Gdzie idziesz? 63 00:05:19,673 --> 00:05:24,820 Moje łóżko skrzypi jak stara kobieta. Sprężyny wbijają mi się w tyłek. 64 00:05:25,360 --> 00:05:29,000 Całe to umieranie będzie dla mnie łatwiejsze niewygodne łóżko, a nie tutaj. 65 00:05:29,287 --> 00:05:30,967 Podwinę nogi, 66 00:05:31,880 --> 00:05:36,123 przytul Elżunię, i idź Bóg jeden wie dokąd. 67 00:05:36,269 --> 00:05:41,260 - Co ty do cholery robisz? - Organizacja mojego pogrzebu. Czuj się zaproszony. 68 00:05:42,055 --> 00:05:49,510 Będą tańce, zimna wódka, ciasto i może stroganow? 69 00:05:54,177 --> 00:05:56,706 I co to jest? Co to jest, babciu? 70 00:05:58,021 --> 00:06:00,993 - Lodówka. - Brawo! 71 00:06:01,785 --> 00:06:03,881 Lodówka. 72 00:06:07,752 --> 00:06:10,758 A to? Co to jest? 73 00:06:12,205 --> 00:06:13,989 Konewka. 74 00:06:14,916 --> 00:06:17,635 Nie, pomyśl jeszcze raz, babciu. Co to może być? 75 00:06:17,720 --> 00:06:23,977 Całe życie podlewałem kwiaty z moim czajnikiem. Więc to jest konewka. 76 00:06:24,720 --> 00:06:26,572 W porządku. 77 00:06:26,761 --> 00:06:31,176 Cholera, nie wziąłem dzisiaj leków! 78 00:06:31,252 --> 00:06:35,325 Pewnego dnia stracę głowę w tym chaosie. 79 00:06:35,413 --> 00:06:39,877 To nie są twoje leki. Ty już wziąłeś swoje. 80 00:06:40,517 --> 00:06:42,476 - Myślisz? - Tak. 81 00:06:42,679 --> 00:06:47,351 Widzisz... Mam mętlik w głowie bez Józka. 82 00:06:49,416 --> 00:06:50,801 Józek! 83 00:06:52,208 --> 00:06:54,140 To Sebuś. 84 00:06:56,080 --> 00:07:00,360 - Musisz być szalony, tato. - Jak już ci mówiłem, 85 00:07:00,553 --> 00:07:03,776 zabiorą mnie z mojego domu w trumnie. 86 00:07:03,845 --> 00:07:05,544 Ale masz tu profesjonalną opiekę. 87 00:07:05,604 --> 00:07:06,994 Co oni zrobią? 88 00:07:08,368 --> 00:07:11,119 Dotknij mnie, osłuchaj mnie, wstrzyknij mi coś. 89 00:07:11,186 --> 00:07:14,722 Ile czasu mi to da? Dwa dni? Tydzień? 90 00:07:15,233 --> 00:07:16,604 Jedziemy do domu! 91 00:07:20,414 --> 00:07:24,510 Nalegałeś, ale to relikt. Powinienem był wziąć normalny rodzinny samochód. 92 00:07:24,809 --> 00:07:28,021 Nie wiesz ile paliwa spalisz? Z tym nie da się nawet zaparkować. 93 00:07:28,116 --> 00:07:31,229 - I nie można montować fotelika samochodowego dla dziecka. - Podoba mi się. 94 00:07:31,740 --> 00:07:33,313 Podoba Ci się, babciu? 95 00:07:34,150 --> 00:07:36,014 Wygląda mizernie. 96 00:07:36,935 --> 00:07:39,476 Kim jest ten włóczęga? 97 00:07:39,760 --> 00:07:41,880 - Sebuś... - Sebastianie. 98 00:07:42,736 --> 00:07:45,207 Mój partner, tata Józia. Pamiętać? 99 00:07:45,258 --> 00:07:47,788 -Sebastian Czapka. - Czy jest chory? 100 00:07:48,290 --> 00:07:52,205 Zdrowy, po prostu tak wygląda. Ale czy podoba ci się ten samochód? 101 00:07:52,306 --> 00:07:55,374 Samochód? To jest Ameryka! 102 00:07:55,820 --> 00:07:59,079 Wybierasz się w nim na wesele? A może już się ożeniłeś? 103 00:08:01,023 --> 00:08:02,941 Jeszcze tego nie planowaliśmy. 104 00:08:05,085 --> 00:08:09,486 Może tak będzie najlepiej. Może znajdziesz kogoś lepszego. 105 00:08:14,952 --> 00:08:18,141 Karmienie! Wkrótce z powrotem. Miej na nią oko. 106 00:08:19,480 --> 00:08:22,240 Jakielaszek. Mówiłem ci, żebyś do niego nie chodził. 107 00:08:22,620 --> 00:08:25,803 Jego trumny są chińskie i grabarze pijani. 108 00:08:25,876 --> 00:08:29,680 Kondek jest drogi ale chowa ludzi właściwie. 109 00:08:29,822 --> 00:08:31,715 Oto więcej. 110 00:08:34,396 --> 00:08:38,857 Zarezerwowałeś pokój na czuwanie? Nie rób tego w krótkim czasie. 111 00:08:38,984 --> 00:08:43,045 Jak miałem to zrobić kiedy wszyscy pytają o datę? 112 00:08:46,749 --> 00:08:48,559 Powiedziałbym wcześniej niż później. 113 00:08:49,730 --> 00:08:54,669 I pamiętaj, nie bądź skąpy, jeśli chodzi o jedzenie. 114 00:08:55,020 --> 00:08:59,969 Wędliny, pikle, kanapki i zimna wódka. 115 00:09:00,340 --> 00:09:02,193 Kurczak po kijowsku jako główny. 116 00:09:03,213 --> 00:09:06,647 Ale najpierw flaki. I rosół dla dzieci. 117 00:09:08,047 --> 00:09:12,624 I pamiętaj, żadnych skrzypków na pogrzebie. 118 00:09:12,949 --> 00:09:14,944 Trębacz się nada. 119 00:09:15,489 --> 00:09:19,553 Ktoś z akordeonem właściwie byłoby najlepiej. 120 00:09:22,855 --> 00:09:25,519 Ile to 300 za ubrania? 121 00:09:25,717 --> 00:09:28,726 Nie na ubrania ale za ubranie zmarłego. 122 00:09:28,846 --> 00:09:32,143 Mogą zapewnić garnitur za 1000 lub całun za 500. 123 00:09:32,233 --> 00:09:34,553 Tak, i dodać papierowe buty? 124 00:09:36,636 --> 00:09:41,527 Brak osłony. Mój garnitur jest w szafie. Ubiorę się sama. 125 00:09:41,642 --> 00:09:43,840 A jeśli mi się nie uda, od tego jest mój syn, 126 00:09:43,928 --> 00:09:48,004 przygotować mnie na moją ostatnią podróż. I najważniejsze! 127 00:09:49,945 --> 00:09:51,864 Miej oko na swoją matkę. 128 00:09:52,929 --> 00:09:55,908 Opiekuj się nią jak dzieckiem. 129 00:09:56,101 --> 00:09:58,930 Nie może się zbytnio emocjonować. 130 00:10:00,207 --> 00:10:02,191 Ona nie ma powodu. 131 00:10:02,332 --> 00:10:03,742 OK, tato. 132 00:10:09,640 --> 00:10:13,960 Spójrz na pierścionek, który kupiłem dla Justynki. 133 00:10:14,034 --> 00:10:17,004 Nie było tanio, ale co tam. Nie będę oszczędzał na mojej przyszłej żonie. 134 00:10:17,129 --> 00:10:19,529 Piękny! 135 00:10:20,208 --> 00:10:23,454 Nigdy nie miałam takiego pierścionka. 136 00:10:24,276 --> 00:10:28,567 - Ale nie jestem pewien, czy to odpowiedni moment. - To jest! 137 00:10:28,840 --> 00:10:33,640 - Wiesz, Józek… - Józek musi się w to trzymać z daleka. 138 00:10:34,428 --> 00:10:39,409 Nie usłyszysz, jak obmawiam ale to kawał roboty. 139 00:10:41,680 --> 00:10:46,640 - Mogę? Ups, nie przejdzie. - Pozwól mi spróbować. 140 00:10:48,680 --> 00:10:50,080 Czy powinniśmy używać mydła? 141 00:10:50,467 --> 00:10:52,095 Mydło tego nie zrobi. 142 00:10:53,800 --> 00:10:57,920 Noszę to od 50 lat. To nie wyjdzie tak łatwo. 143 00:10:58,170 --> 00:11:00,900 Zabiorę to do grobu. 144 00:11:01,660 --> 00:11:03,437 Jaki grób? 145 00:11:04,848 --> 00:11:06,871 Józek wrócił z wyjazdu! 146 00:11:13,449 --> 00:11:17,435 - Józek! - Elcia! Wreszcie. 147 00:11:21,686 --> 00:11:25,136 - Dziadku! - Wreszcie w domu. 148 00:11:26,575 --> 00:11:29,010 - Dziadku! - Udusisz mnie. 149 00:11:29,121 --> 00:11:30,757 To brak miłości. 150 00:11:31,236 --> 00:11:33,093 Tak dobrze, że tu jesteś. 151 00:11:37,110 --> 00:11:40,036 Mało kto wie że słowo „cappuccino” 152 00:11:40,123 --> 00:11:43,745 pochodzi od koloru zwyczajów włoskich mnichów i kapucynów. 153 00:11:43,841 --> 00:11:46,302 To był kremowy brąz tunik kapucyńskich 154 00:11:46,420 --> 00:11:50,398 co zainspirowało twórców tego cennego napoju kawowego. 155 00:11:50,800 --> 00:11:55,640 Przygotowane jest doskonałe cappuccino z najwyższej jakości espresso 156 00:11:56,000 --> 00:11:58,760 i pyszne delikatne mleko. 157 00:11:59,094 --> 00:12:08,957 Zręczne ręce muszą zrobić 125 ml mleka piankę ze 100 ml mleka. 158 00:12:09,115 --> 00:12:12,409 Piana, choć nadal płynna i kremowa, 159 00:12:12,531 --> 00:12:15,540 zostanie pozbawiony pęcherzyków powietrza, 160 00:12:15,679 --> 00:12:19,510 i po dodaniu espresso, nie będzie grubszy niż dwa centymetry. 161 00:12:19,580 --> 00:12:23,366 Cappuccino jest idealnie podane w uprzednio ogrzanej filiżance. 162 00:12:23,430 --> 00:12:29,486 Tylko wtedy obdarzy na nas jego zapach i smak. 163 00:12:30,047 --> 00:12:34,048 Dlaczego nie możesz mi po prostu nalać tę normalną, cienką kawę do mojego termosu? 164 00:12:38,480 --> 00:12:39,960 Ale mój program zaraz się zacznie! 165 00:12:40,518 --> 00:12:42,874 Nalej sobie sam z tamtejszego dzbanka. 166 00:13:06,184 --> 00:13:09,050 To radio Echo Lipska. 167 00:13:09,360 --> 00:13:11,960 Za mikrofonem jak zwykle bezkonkurencyjny, 168 00:13:12,027 --> 00:13:18,291 -jedyna piękna... - Danusia Kowalik. 169 00:13:18,387 --> 00:13:20,869 Oui! Danusia Kowalik. 170 00:13:21,116 --> 00:13:22,245 Uwaga! 171 00:13:22,316 --> 00:13:25,690 Droga na Krzesiwki wciąż czeka na ponowne odsłonięcie. 172 00:13:26,006 --> 00:13:28,831 Czy trzeba czekać na tragedię? żeby urzędnicy coś zrobili? 173 00:13:28,881 --> 00:13:31,460 Przejdźmy jednak do przyjemniejszych rzeczy. 174 00:13:31,542 --> 00:13:34,312 Czas na nasz cotygodniowy konkurs. 175 00:13:37,404 --> 00:13:39,646 Następne pytanie. 176 00:13:39,740 --> 00:13:45,008 Z jakim festiwalem się kojarzy z Japonią odbywa się corocznie w Lipsku? 177 00:13:46,019 --> 00:13:49,709 Wojewódzkie Święto Kwitnącej Wiśni. 178 00:13:51,228 --> 00:13:54,710 I co jest najpopularniejsze odmiana wiśni w Lipsku? 179 00:13:54,960 --> 00:13:56,800 To oczywiście poza konkursem. 180 00:13:56,871 --> 00:13:57,936 Nadwiślanka. 181 00:14:00,412 --> 00:14:02,797 Naprawdę cię podziwiam, Antoni. 182 00:14:02,889 --> 00:14:07,475 I ostatnie pytanie. To jest poziom ekspercki. 183 00:14:07,581 --> 00:14:11,070 Skoro mówimy o Japonii, 184 00:14:11,300 --> 00:14:15,062 w którym roku powstało pierwsze sushi warsztat w Lipsku otwarty? 185 00:14:15,124 --> 00:14:17,180 Możesz się mylić o dwa lata. 186 00:14:18,240 --> 00:14:22,263 - Chyba nigdy nie był otwierany. - Tak! 187 00:14:22,811 --> 00:14:26,776 To było trudne pytanie bo żeby zjeść sushi w Lipsku, 188 00:14:26,874 --> 00:14:28,839 musisz to zdobyć od…? 189 00:14:28,960 --> 00:14:29,831 Japonia! 190 00:14:31,769 --> 00:14:35,917 Krzesiwki. Gratulacje, Antoni! Gratulacje. 191 00:14:35,989 --> 00:14:39,961 Powiedz nam, skąd wiesz tyle o naszym Lipsku? 192 00:14:40,053 --> 00:14:44,655 Właściwie wiem to od ciebie. 193 00:14:44,742 --> 00:14:47,877 Byłem zapalonym słuchaczem programu przez długi czas. 194 00:14:49,148 --> 00:14:52,814 Nie tylko jest erudytą ale jest też pokorny. 195 00:14:53,500 --> 00:14:59,149 Było warto, bo wygraliście słoik konfitury wiśniowej 196 00:14:59,720 --> 00:15:04,032 i bardzo przydatny harmonogram zbiórki śmieci komunalnych. 197 00:15:04,272 --> 00:15:08,043 - Lubisz konfiturę wiśniową? - Bardzo. 198 00:15:08,828 --> 00:15:11,622 Zwłaszcza ten z Twojego przepisu. 199 00:15:11,840 --> 00:15:15,840 Jeszcze tego nie próbowałem ale zakładam, że jest pyszne. 200 00:15:16,053 --> 00:15:19,933 Naprawdę mam nadzieję nagrodę odbierzesz osobiście 201 00:15:20,215 --> 00:15:23,294 bo bardzo chciałbym się spotkać 202 00:15:23,427 --> 00:15:26,867 taki wyjątkowy i wierny słuchacz. 203 00:15:27,209 --> 00:15:30,303 - Cześć? Antoni, jesteś tam? - Tak. 204 00:15:30,416 --> 00:15:36,389 Wspaniały. Czekamy na Ciebie w naszej rozgłośni radiowej Wesoła Wdówka. 205 00:15:36,480 --> 00:15:41,320 Ostatnia rzecz, muzyczny prezent specjalnie dla Ciebie. 206 00:16:00,980 --> 00:16:02,529 Coś... 207 00:16:03,418 --> 00:16:06,979 Dość często dzwoni ten Antoni. 208 00:16:07,480 --> 00:16:12,120 Robi to, bo musi lubić pogawędkę. 209 00:16:12,579 --> 00:16:14,704 Nie przeszkadza mi to zbytnio. 210 00:16:17,200 --> 00:16:22,920 Jestem taki szczęśliwy. Przyjedzie cała rodzina. Musisz zaprosić Waldka. 211 00:16:22,981 --> 00:16:25,823 - Nie ma potrzeby. - To twój brat. 212 00:16:27,897 --> 00:16:31,217 Możesz go o tym poinformować. Przyjdzie, jeśli będzie miał na to ochotę. 213 00:16:33,276 --> 00:16:37,102 On jest szalony. Przymierza garnitur pogrzebowy. 214 00:16:37,883 --> 00:16:41,107 Dlaczego z nim nie porozmawiasz? On cię wysłucha. 215 00:16:41,206 --> 00:16:43,942 Ja? Co mam mu powiedzieć? 216 00:16:44,040 --> 00:16:46,258 Co masz na myśli? Że musi wrócić do szpitala. 217 00:16:46,364 --> 00:16:49,344 Musi… Stosuj ścisłą dietę, bierz kroplówkę. 218 00:16:49,475 --> 00:16:53,051 Potrzebuje przebywania z bliskimi, jego żona i my. 219 00:16:53,153 --> 00:16:55,614 - Musi wrócić. - Nigdy tego nie zrobi. 220 00:16:56,309 --> 00:16:59,446 - Chcesz, żeby umarł? - Myślisz, że nie umrze w szpitalu? 221 00:16:59,765 --> 00:17:01,156 Czy słyszycie siebie? 222 00:17:01,359 --> 00:17:04,124 Jaka jest różnica gdzie on umrze? 223 00:17:04,987 --> 00:17:06,900 Wcale nie chcę, żeby umarł. 224 00:17:07,634 --> 00:17:10,129 Chcę, żeby zaczął żyć. 225 00:17:11,016 --> 00:17:12,772 Nawet jeśli tylko na chwilę. 226 00:17:16,750 --> 00:17:18,372 To wisi na mnie. 227 00:17:18,584 --> 00:17:23,271 Schudłeś. Poprawimy to. 228 00:17:24,873 --> 00:17:27,606 - Czy warto? - Jasne! 229 00:17:28,422 --> 00:17:30,880 Dlaczego nie nosisz muszki? 230 00:17:31,474 --> 00:17:34,398 Jaka muszka? Nie jestem lokajem. 231 00:17:35,916 --> 00:17:39,586 Wiesz o elegancji tyle, ile krowa wie o śliwkach. 232 00:17:39,664 --> 00:17:41,919 Powinieneś nosić muszkę. Okres. 233 00:17:44,934 --> 00:17:46,980 I w co się ubiorę? 234 00:17:51,211 --> 00:17:53,239 Masz tu taką śliczną. 235 00:17:54,874 --> 00:17:56,327 Jesteś szalony? 236 00:17:56,953 --> 00:17:59,867 mam nosić czarna sukienka na mój ślub? 237 00:18:00,062 --> 00:18:01,814 Jaki ślub? 238 00:18:02,562 --> 00:18:03,869 Nasz. 239 00:18:04,453 --> 00:18:06,635 Dlaczego jesteś taki zaskoczony? 240 00:18:13,002 --> 00:18:16,490 Kochani, będzie wesele! 241 00:18:16,720 --> 00:18:19,440 - Jaki ślub? - Nasz. 242 00:18:19,596 --> 00:18:22,234 Józek założył na niego pierścień. 243 00:18:22,988 --> 00:18:24,270 Co? 244 00:18:25,674 --> 00:18:28,586 To jest piękne! Wspaniały! 245 00:18:30,910 --> 00:18:32,139 Gratulacje! 246 00:18:33,548 --> 00:18:35,075 Stracę tu rozum! 247 00:18:42,393 --> 00:18:45,080 To kretyński pomysł. 248 00:18:54,600 --> 00:19:00,080 Zmiana w Garwolinie i zmiana w Dobczycach. 249 00:19:01,228 --> 00:19:03,467 Cholera! Trzymaj się... 250 00:19:09,964 --> 00:19:11,748 Witam! Pan! 251 00:19:12,680 --> 00:19:14,680 Poczekaj na mnie. Musimy porozmawiać. 252 00:19:16,716 --> 00:19:22,173 Jestem taki szczęśliwy. Życie ułożyło się dla nas pomyślnie. 253 00:19:23,973 --> 00:19:29,214 Elcia, zaraz idę. 254 00:19:29,869 --> 00:19:35,874 Powiedz co? Co mam powiedzieć Jędruśowi? Kiedy mnie pyta, gdzie jest jego ojciec? 255 00:19:38,239 --> 00:19:40,793 Chcesz mnie zostawić z małym dzieckiem? 256 00:19:40,913 --> 00:19:43,791 Ja nie. Naprawdę nie. 257 00:19:45,540 --> 00:19:49,134 jestem chory. Umieram. 258 00:19:49,753 --> 00:19:51,464 Przerażasz mnie. 259 00:19:51,558 --> 00:19:55,731 To tylko ze względu na przeciąg ponieważ nie otwierasz okna samochodu. 260 00:19:56,773 --> 00:19:59,314 Po co mówić takie głupie rzeczy? 261 00:20:00,915 --> 00:20:02,843 Mam raka. 262 00:20:04,693 --> 00:20:09,033 Nie poczuję się lepiej. Na litość boską! 263 00:20:11,381 --> 00:20:12,564 Józek… 264 00:20:14,108 --> 00:20:16,266 Czy zdążymy na nasz ślub? 265 00:20:19,158 --> 00:20:21,815 Nie sądzę, że jesteśmy, kochanie. 266 00:20:24,689 --> 00:20:26,333 Czy coś Pana boli? 267 00:20:28,404 --> 00:20:30,572 Wszystko będzie dobrze przed ślubem. 268 00:20:31,939 --> 00:20:34,802 Jaki ślub? 269 00:20:35,578 --> 00:20:38,846 Pobraliśmy się 60 lat temu. 270 00:20:38,945 --> 00:20:43,469 Po prostu nie mieliśmy kościoła ceremonia z powodu Twojego ciążowego brzuszka, 271 00:20:43,650 --> 00:20:45,922 i musiałem jechać w podróż służbową. 272 00:20:47,116 --> 00:20:50,852 Zatem całe życie musimy żyć w grzechu? 273 00:20:51,217 --> 00:20:53,169 Obiecałeś. 274 00:20:53,449 --> 00:20:58,153 Mieliśmy oszczędzać trochę pieniędzy i zorganizować porządny ślub. 275 00:20:59,534 --> 00:21:01,967 Jak długo muszę czekać? 276 00:21:08,424 --> 00:21:11,637 Chrapią, więc muszą żyć. 277 00:21:14,734 --> 00:21:16,384 A co jeśli umrze? 278 00:21:17,226 --> 00:21:19,642 - Teraz tego nie zrobi. - Skąd wiesz? 279 00:21:19,784 --> 00:21:21,370 Bo ma cel. 280 00:21:21,564 --> 00:21:23,813 Nie jestem pewien, czy to go powstrzyma. 281 00:21:28,840 --> 00:21:33,638 Byłoby bardzo miło, gdyby się pobrali. Po tych wszystkich latach… 282 00:21:33,852 --> 00:21:37,678 To byłoby takie romantyczne. Prawidłowy? 283 00:21:37,857 --> 00:21:41,494 Myślisz? Może my też powinniśmy? 284 00:21:42,581 --> 00:21:47,264 Myślisz teraz o naszym ślubie? Kiedy będzie bliski śmierci? 285 00:21:49,155 --> 00:21:50,675 Ale czy chciałbyś? 286 00:21:51,978 --> 00:21:53,406 Zrobiłbyś to? 287 00:21:55,866 --> 00:21:59,213 Najpierw kup mi pierścionek. Wtedy o tym pomyślę. 288 00:22:02,025 --> 00:22:06,465 - Zobacz, co zrobiłeś! Idź. - Ponownie? 289 00:22:06,580 --> 00:22:09,174 Powinienem? Jesteś bliżej. 290 00:22:33,669 --> 00:22:35,589 Mój najdroższy Józio 291 00:22:44,210 --> 00:22:46,218 Moja mała dziewczynka… 292 00:22:46,334 --> 00:22:53,826 - Pachnie tak ładnie. - Twój ulubiony. Kompletne, z boczkiem. 293 00:22:56,146 --> 00:22:59,305 - Dziękuję. - Wystarczająco. 294 00:22:59,962 --> 00:23:02,230 Zjesz z nami, Andrzejku? 295 00:23:02,296 --> 00:23:06,480 Zwariowałeś? Smażony boczek? Jajka? 296 00:23:06,858 --> 00:23:08,907 Tego chciał dziadek. 297 00:23:08,972 --> 00:23:12,578 Gdyby dziadek chciał trutkę na szczury, dałbyś mu to? 298 00:23:12,659 --> 00:23:15,123 Czy naprawdę myślisz to sprawi, że będzie bardziej chory? 299 00:23:15,204 --> 00:23:20,076 Bekon nie pomoże. Zrobię ci owsiankę. 300 00:23:20,191 --> 00:23:21,364 OK, jedz. 301 00:23:21,567 --> 00:23:24,857 Ale spokojnie z solą. Jesteś na ścisłej diecie. 302 00:23:25,880 --> 00:23:28,950 Zapamiętaj to raz na zawsze, synu. 303 00:23:29,074 --> 00:23:34,186 Nikt mi nie powie co mam robić we własnym domu! 304 00:23:34,304 --> 00:23:39,794 - Oddaj to! - Dlaczego nie pozwolisz mu zjeść w spokoju? 305 00:23:39,864 --> 00:23:43,741 - Ale to dla jego dobra, mamo. - O tak? Obserwuj mnie, synu. 306 00:23:48,108 --> 00:23:49,687 Tata… 307 00:23:52,212 --> 00:23:58,958 Morze, och, nasze morze, będziemy cię chronić… 308 00:23:59,198 --> 00:24:01,404 Nawet tak nie żartuj. 309 00:24:02,940 --> 00:24:04,463 Brawo, tato! 310 00:24:06,855 --> 00:24:08,001 Ale… 311 00:24:08,434 --> 00:24:12,400 Co? Obserwuję Twój cholesterol, na litość boską! 312 00:24:14,160 --> 00:24:18,872 Gwiżdż Janina zwyciężyła w konkursie recytatorskim z własnym wierszem. 313 00:24:19,799 --> 00:24:21,424 - Tosiek! - Brakuje psa. 314 00:24:21,489 --> 00:24:24,266 - Chodź na piwo! - Dzik wtargnął do lokalnego sklepu. 315 00:24:24,356 --> 00:24:28,202 - Nadchodzi łotr. - O, pies się znalazł. 316 00:24:29,053 --> 00:24:31,806 Budowa kanalizacji zacznie się w przyszłym roku. 317 00:24:31,868 --> 00:24:35,020 Dlaczego krzyczysz? Pozwól mi posłuchać. To ważne rzeczy. 318 00:24:35,103 --> 00:24:38,475 Jeśli nawierzchnia drogi na Krzesiwki dostaje dofinansowanie, 319 00:24:38,560 --> 00:24:40,280 Lipsko będzie rajem. 320 00:24:40,408 --> 00:24:41,899 Jaka droga? 321 00:24:41,988 --> 00:24:45,921 Z Krzesiwek do Lipska. Ruina. Ale budują kanalizację. 322 00:24:46,015 --> 00:24:49,132 - Gdzie? - W Lipsku. Słyszałem to w radiu. 323 00:24:49,283 --> 00:24:52,680 - Gdzie jest to Lipsko? - Tutaj. 324 00:24:53,080 --> 00:24:56,240 - Ale to 100 kilometrów stąd. - 74, żeby być dokładnym. 325 00:24:57,982 --> 00:24:59,888 Więc dlaczego cię to obchodzi? 326 00:25:00,123 --> 00:25:06,092 Nic cię nie obchodzi. Wszystko, co dzieje się na świecie. 327 00:25:06,184 --> 00:25:08,322 Ja na przykład lubię wiedzieć. 328 00:25:08,640 --> 00:25:10,880 Czy znasz jakąś osobę który tam mieszka? 329 00:25:11,171 --> 00:25:14,145 Ja robię. Gwiżdż Janina. 330 00:25:14,457 --> 00:25:18,989 Wygrała konkurs recytatorski z jej wierszem. 331 00:25:20,514 --> 00:25:22,998 Tak właśnie jest… 332 00:25:26,288 --> 00:25:28,805 Myślisz, że coś tam jest? 333 00:25:28,893 --> 00:25:34,134 Kościół, apteka, pożar dworzec kolejowy i kawiarnia Wesoła Wdówka. 334 00:25:34,708 --> 00:25:39,529 Mówię o drugiej stronie. 335 00:25:44,342 --> 00:25:47,490 Logicznie rzecz biorąc, jeśli w ogóle, 336 00:25:48,432 --> 00:25:52,589 jest kilku zmarłych. 337 00:25:54,053 --> 00:25:57,533 To musi być niezła zabawa, na litość boską. 338 00:25:58,414 --> 00:26:00,520 Czego jeszcze byś chciał? 339 00:26:00,703 --> 00:26:04,374 Życie. Po prostu życie. 340 00:26:05,401 --> 00:26:07,964 Tej jednej rzeczy może nie być. 341 00:26:10,131 --> 00:26:14,070 - Więc czego byś chciał? - Julia Roberts. 342 00:26:15,058 --> 00:26:20,480 - Ale ona żyje. - Dobry. Ja też nigdzie nie idę. 343 00:26:20,908 --> 00:26:23,396 Mam kilka rzeczy do zrobienia po tej stronie. 344 00:26:27,698 --> 00:26:30,478 Pozwól, że ci coś pokażę. 345 00:26:32,240 --> 00:26:36,240 Stopy sześcioramienne, farba metaliczna, 346 00:26:36,933 --> 00:26:38,582 dwie baterie, 347 00:26:38,831 --> 00:26:44,098 maksymalny przebieg 30 km. 348 00:26:44,975 --> 00:26:47,348 - Jak długo od 0 do 100? - Długi. 349 00:26:48,555 --> 00:26:52,804 Maksymalna prędkość 10 km/h. Chyba, że ​​pójdziesz w dół. 350 00:26:52,945 --> 00:26:57,156 - Polski? - Absolutnie. Chiński. Upoważniony. 351 00:26:57,401 --> 00:26:59,280 Co do cholery Czy potrzebujesz tego gadżetu? 352 00:26:59,372 --> 00:27:02,723 Dlaczego gadżet? Na moje potrzeby jest to limuzyna. 353 00:27:04,728 --> 00:27:06,344 A jakie są Twoje potrzeby? 354 00:27:06,440 --> 00:27:10,040 Czy myślisz Będę siedzieć w domu przez całe życie? 355 00:27:10,265 --> 00:27:12,264 A co jeśli będę musiał gdzieś iść? 356 00:27:12,609 --> 00:27:13,692 Gdzie? 357 00:27:14,157 --> 00:27:21,522 Aby cię odwiedzić. Na cmentarzu. Zamiast świeczki kup sobie zimne piwo. 358 00:27:21,925 --> 00:27:24,661 Spójrz na kosz. Czteropak zmieści się bez problemu. 359 00:27:24,762 --> 00:27:27,574 Teraz rozmawiamy. Spróbuję. 360 00:27:27,692 --> 00:27:30,804 Ostrożnie, to delikatna maszyna. 361 00:27:36,240 --> 00:27:39,760 Co za czas, aby żyć! 362 00:27:47,342 --> 00:27:49,088 Co się dzieje, Józku? 363 00:27:54,097 --> 00:27:55,306 Dziękuję, Elcia. 364 00:27:55,412 --> 00:27:59,120 Co ci powiedziałem? Czy naprawdę tak bardzo chcesz zobaczyć drugą stronę? 365 00:27:59,629 --> 00:28:01,674 Wracamy do szpitala. 366 00:28:01,736 --> 00:28:08,167 Odwal się, nie wrócę do tego miejsca pełnego umierających ludzi. 367 00:28:08,258 --> 00:28:13,903 Odejdź, panie. Zadzwoni do ciebie, kiedy poczuje się lepiej. 368 00:28:14,793 --> 00:28:17,463 - Idź! - Mamo… 369 00:28:20,895 --> 00:28:22,558 Teraz jest mi lepiej. 370 00:28:26,049 --> 00:28:29,844 Uśmiechasz się do swojej babci, kochanie? 371 00:28:31,612 --> 00:28:37,571 - Po co to jest? Czy jestem Grahamem Nortonem? - Przestań narzekać, to dla Józia. 372 00:28:37,714 --> 00:28:39,400 Chcę, żeby cię poznał. 373 00:28:39,751 --> 00:28:41,244 Co warto wiedzieć? 374 00:28:42,040 --> 00:28:45,200 Nie bądź flirtem. Nie oszukasz mnie. 375 00:28:46,853 --> 00:28:48,240 Jak się czujesz? 376 00:28:51,877 --> 00:28:55,033 Słuchaj, mam kilka pytań. 377 00:28:55,825 --> 00:29:01,550 Jeden. Z czego jesteś najbardziej dumny? 378 00:29:02,646 --> 00:29:03,606 Ty. 379 00:29:04,357 --> 00:29:07,502 Że ze mną wytrzymałaś te wszystkie lata. 380 00:29:09,066 --> 00:29:12,654 - Jakie masz marzenia? - Chcę, żebyś był zdrowy. 381 00:29:12,825 --> 00:29:14,956 I rodzina, żeby była razem. 382 00:29:15,640 --> 00:29:19,080 I zobacz, jak ten mały kopie piłkę. 383 00:29:20,320 --> 00:29:27,920 Chcesz się trzymać życia gdy nie zostało już zbyt wiele. 384 00:29:29,054 --> 00:29:34,068 Dlaczego więc nie wyjdziesz za mąż? 385 00:29:34,148 --> 00:29:35,320 Ty też? 386 00:29:35,457 --> 00:29:39,035 Jezu, co? Jesteś zakochany. Byłoby idealnie. 387 00:29:39,120 --> 00:29:43,880 - Babcia nawet tego nie będzie pamiętać. - Ale zrobię to. I będę jej pamięcią. 388 00:29:44,480 --> 00:29:50,400 Poza tym jaka wnuczka ma szansę tańczyć na weselu dziadków? 389 00:29:51,806 --> 00:29:53,754 To będzie pomieszane. 390 00:29:55,044 --> 00:29:56,327 Pomyślę o tym. 391 00:29:58,494 --> 00:29:59,728 Dzięki. 392 00:30:01,852 --> 00:30:05,137 Cholera! Bateria. Ładowarka. 393 00:30:10,705 --> 00:30:12,103 Babci nie ma. 394 00:30:13,169 --> 00:30:15,481 - Józio! - Elcia! 395 00:30:17,931 --> 00:30:20,241 - Elcia! - Babciu! 396 00:30:20,439 --> 00:30:23,549 Babcia! Jezu Chryste, gdzie ona jest? 397 00:30:24,476 --> 00:30:25,820 Babcia! 398 00:30:27,900 --> 00:30:29,384 Nie wiem, gdzie ona jest. 399 00:30:35,099 --> 00:30:40,101 Kiedy tata wróci, on poślubi twoją mamę, wiesz? 400 00:30:40,769 --> 00:30:44,882 A może się zorganizuje chrzest także dla ciebie. 401 00:30:45,947 --> 00:30:51,783 Świadkiem będzie wujek Waldek i ojciec chrzestny. 402 00:30:53,576 --> 00:30:57,399 Śpij kochanie, śpij. 403 00:31:10,428 --> 00:31:15,907 Jezu, Józiu! Mój skarbie! Wszystko jest teraz w porządku. 404 00:31:26,556 --> 00:31:28,954 Piękny! 405 00:31:33,730 --> 00:31:34,843 Józek... 406 00:31:35,777 --> 00:31:38,515 - Kim jest ta kobieta? - Kto? 407 00:31:39,563 --> 00:31:40,915 Tamten. 408 00:31:43,472 --> 00:31:45,463 Elżbieta Gugulak. 409 00:31:46,012 --> 00:31:47,713 Nie może być. 410 00:31:49,970 --> 00:31:54,910 Babcia Czajkowska mnie ostrzegała zestarzałbyś mnie. 411 00:31:55,632 --> 00:31:57,232 Miała rację. 412 00:31:57,591 --> 00:32:03,312 - Jestem taki stary przez ciebie. - Jesteś młodą panną młodą. 413 00:32:04,016 --> 00:32:05,084 Tak? 414 00:32:05,998 --> 00:32:10,021 - I chcesz się z nią ożenić? - Bardzo. 415 00:32:12,024 --> 00:32:18,053 Albo jesteś ślepy, albo głupi. 416 00:32:18,161 --> 00:32:20,759 Zakochany! 417 00:32:29,320 --> 00:32:35,227 Wędliny, kanapki, pikle. I kurczak po kijowsku jako główny. 418 00:32:35,775 --> 00:32:39,595 Ale najpierw flaki. I rosół dla dzieci. 419 00:32:39,944 --> 00:32:42,568 - Na weselu czy pogrzebie? - Obydwa. 420 00:32:42,800 --> 00:32:45,421 I strogonow po torcie. 421 00:32:45,642 --> 00:32:48,279 To nie ma żadnego sensu. 422 00:32:48,587 --> 00:32:52,196 - Najpierw pogrzeb, teraz ślub. - Obiecałem twojej matce. 423 00:32:52,320 --> 00:32:56,280 Poza tym urodziłam dziecko więc muszę wyjść za mąż. 424 00:32:58,320 --> 00:32:59,560 Tata… 425 00:33:01,279 --> 00:33:03,224 Może powinniśmy spróbować jeszcze raz? 426 00:33:04,155 --> 00:33:07,866 Powtórzyć badania? Spróbuj terapii eksperymentalnej? 427 00:33:07,972 --> 00:33:09,909 Nie mam czasu na te bzdury. Wychodzę za mąż. 428 00:33:10,000 --> 00:33:14,480 Niewiarygodny. Chcesz się poddać? Ty? 429 00:33:15,205 --> 00:33:18,122 - Nie tak się umiera. - A jak umrzesz? 430 00:33:18,215 --> 00:33:21,016 Masz w tym jakieś doświadczenie? Ja nie. słucham. 431 00:33:21,141 --> 00:33:23,167 To poważna sprawa, tato. 432 00:33:23,320 --> 00:33:28,338 Głupie gadanie. Ludzie wiedzą, że muszą umrzeć. Takie proste. 433 00:33:28,417 --> 00:33:32,794 Ale jeśli chcesz czegoś doświadczyć, musisz się postarać. 434 00:33:34,000 --> 00:33:38,000 Jeśli nie chcesz pomóc, przynajmniej nie utrudniaj tego. 435 00:33:39,149 --> 00:33:42,076 Chce to zrobić dla niej. 436 00:33:42,274 --> 00:33:46,784 Zostaw ich w spokoju. Niech się cieszą ich ostatnie wspólne chwile. 437 00:33:46,863 --> 00:33:50,823 Więc jeśli mama chce pojechać na Madagaskar, ją też tam zabierze? 438 00:33:50,899 --> 00:33:52,199 Prawdopodobnie. 439 00:33:53,800 --> 00:34:00,918 A gdybym chciała pojechać na Madagaskar? Co byś zrobił? 440 00:34:07,632 --> 00:34:11,781 Spokojnie, nudziarzu. 441 00:34:11,953 --> 00:34:15,398 - Zatańcz ze mną. - Wiesz jak tańczę. 442 00:34:15,768 --> 00:34:21,487 Raz nie miałeś nic przeciwko. Pamiętasz, jak jeździłeś na biwak na rowerze? 443 00:34:23,320 --> 00:34:28,590 Kochaliśmy się pod gwiazdami. Byłeś taki seksowny. 444 00:34:29,739 --> 00:34:32,534 Albo kiedy wynajmowaliśmy studio? Pamiętać? 445 00:34:32,940 --> 00:34:34,929 Zawsze byliśmy nadzy. 446 00:34:35,374 --> 00:34:39,092 Ubieranie się nie miało sensu. Ciągle się kochaliśmy. 447 00:34:39,513 --> 00:34:43,718 - Chciałbym do tego wrócić. - Chcesz chodzić nago po domu? 448 00:34:44,141 --> 00:34:47,549 Dlaczego nie? Dzieci się wyprowadziły. 449 00:34:48,249 --> 00:34:50,769 Co nas powstrzymuje? Co? 450 00:34:51,754 --> 00:34:53,546 W porządku, chodź! 451 00:34:59,140 --> 00:35:00,298 Świetnie! 452 00:35:01,489 --> 00:35:05,739 Przynajmniej mógłbyś powiedzieć coś w stylu: Nie martw się, to stres. 453 00:35:05,810 --> 00:35:07,838 Jasne! To stres. 454 00:35:09,334 --> 00:35:11,000 Ale nie chcę się już więcej stresować. 455 00:35:11,061 --> 00:35:13,325 Jak mamy zachować spokój w tej sytuacji? 456 00:35:13,388 --> 00:35:15,564 Mój ojciec umiera i moja mama ucieka z domu. 457 00:35:16,670 --> 00:35:20,187 Twój ojciec wciąż żyje. I niech żyje. 458 00:35:21,838 --> 00:35:23,751 Kiedy będziemy żyć? 459 00:35:24,177 --> 00:35:26,119 Czy powinniśmy poczekać, aż umrze? 460 00:35:26,604 --> 00:35:30,536 Mam nadzieję, że pożyje trochę dłużej. Przynajmniej do ślubu. 461 00:35:30,655 --> 00:35:34,150 - Jak możesz…? - To nie to… 462 00:35:35,064 --> 00:35:36,851 Chciałem tylko powiedzieć 463 00:35:37,567 --> 00:35:41,126 że świat się nie zatrzyma bo jeden Gugulak umiera. 464 00:35:41,427 --> 00:35:43,646 Nie możesz ciągle myśleć tylko o nim. 465 00:35:43,755 --> 00:35:46,212 Zwłaszcza, że ​​doprowadza go to do szaleństwa. I nie mam mu tego za złe. 466 00:35:46,299 --> 00:35:47,921 Więc mam to zrobić? 467 00:35:48,400 --> 00:35:49,781 Nie wiem. 468 00:35:51,638 --> 00:35:55,915 Kosić trawnik. Pomaluj ściany. Zaplanuj wakacje. 469 00:35:56,019 --> 00:35:56,979 Co?! 470 00:35:58,134 --> 00:36:00,011 Co mówisz? 471 00:36:01,097 --> 00:36:05,428 - Chcesz jechać na wakacje? - Nie mówię teraz, 472 00:36:06,543 --> 00:36:09,621 ale przynajmniej chciałbym o tym porozmawiać. 473 00:36:11,393 --> 00:36:16,194 Kiedyś były dzieci i praca a teraz rodzice i praca. 474 00:36:17,524 --> 00:36:20,798 - Kiedy nasze potrzeby zaczną się liczyć? - Przepraszam. 475 00:36:22,409 --> 00:36:23,889 Masz rację. 476 00:36:32,854 --> 00:36:34,062 Wiesz co? 477 00:36:35,844 --> 00:36:38,279 Może powinnam przenieść się do rodziców? 478 00:36:39,222 --> 00:36:41,419 - Przepraszam? - Tylko na jakiś czas. 479 00:36:47,228 --> 00:36:53,292 Wiesz, myślę, że to bardzo dobry pomysł. 480 00:36:55,688 --> 00:36:58,166 - Naprawdę genialne. - Naprawdę tak myślisz? 481 00:36:58,262 --> 00:37:00,040 Naprawdę. 482 00:37:03,666 --> 00:37:05,184 Co robisz? 483 00:37:06,879 --> 00:37:08,551 Pakuję twoje rzeczy. 484 00:37:09,258 --> 00:37:11,438 Może powinniśmy to zrobić rano? 485 00:37:12,669 --> 00:37:17,024 Po co czekać do rana? Możesz już iść. 486 00:37:18,800 --> 00:37:22,200 Dzień dobry, tu Danusia Kowalik z rozgłośni Echo Lipska. 487 00:37:22,253 --> 00:37:25,342 Najwyraźniej tak będzie rekordowe zbiory jabłek. 488 00:37:25,488 --> 00:37:30,027 Upiekłam już szarlotkę żeby Antoni spróbował. 489 00:37:30,126 --> 00:37:32,653 Antoni, mam nadzieję, że słuchasz. 490 00:37:34,301 --> 00:37:38,994 Kiedy mnie odwiedzisz? Twoje nagrody i moja szarlotka czekają. 491 00:37:39,560 --> 00:37:43,080 Ja też nie mogę się doczekać, żeby cię wkrótce zobaczyć. 492 00:38:34,549 --> 00:38:39,219 - Pani Bogucka, na litość boską. - Musisz to wszystko zjeść! 493 00:38:40,146 --> 00:38:41,502 Ale nie mogę. 494 00:38:41,597 --> 00:38:46,620 Jeśli chcesz zostać biskupem, musisz nabrać trochę masy. 495 00:38:48,161 --> 00:38:51,752 Kiedy Lesiak był w twoim wieku, był już kardynałem. 496 00:38:52,706 --> 00:38:56,492 Upewnię się, że tam dotrzesz. 497 00:38:57,755 --> 00:38:59,184 Bądź pochwalony. 498 00:39:02,677 --> 00:39:04,177 Na zawsze i na zawsze. 499 00:39:11,420 --> 00:39:14,719 A jednak żyjesz, na litość boską. 500 00:39:15,887 --> 00:39:17,682 To się nie powtórzy. 501 00:39:18,479 --> 00:39:20,475 Muszę opublikować zapowiedzi. 502 00:39:21,411 --> 00:39:22,814 Wspaniały! 503 00:39:24,431 --> 00:39:27,457 Justynka? Właśnie przyjęła Komunię Świętą! 504 00:39:27,511 --> 00:39:30,035 Ale muszą to zrobić osobiście. 505 00:39:30,120 --> 00:39:32,416 Nadejdzie jej czas. 506 00:39:34,914 --> 00:39:37,993 - Nie nadążam. Dla kogo w takim razie? - Dla mnie. 507 00:39:44,680 --> 00:39:47,615 A ja zbeształem sąsiada. 508 00:39:48,591 --> 00:39:50,449 Nieprzyzwoite myśli? 509 00:39:50,532 --> 00:39:54,942 Pozostały tylko myśli. Chociaż ten ogień wciąż płonie. 510 00:39:55,011 --> 00:39:57,608 Po ślubie Józef. 511 00:39:58,717 --> 00:40:01,514 To wszystko, co pamiętam. Przepraszam za te i wszystkie moje grzechy. 512 00:40:01,566 --> 00:40:05,215 Co masz na myśli, mówiąc „wszystko, co pamiętasz”? Ja pamiętam, a ty nie? 513 00:40:05,706 --> 00:40:07,767 Kto rzucił psa na listonosza? 514 00:40:08,616 --> 00:40:11,805 Ale to było wieki temu! Ten pies nie żyje od pięciu lat! 515 00:40:11,883 --> 00:40:13,408 Grzech jest grzechem. 516 00:40:16,128 --> 00:40:18,013 A kto bootlegował z Kryską? 517 00:40:18,071 --> 00:40:20,615 U mnie też kupiłeś. 518 00:40:24,919 --> 00:40:27,078 Żałowałem za swoje grzechy. 519 00:40:29,532 --> 00:40:30,574 Haniebnie. 520 00:40:31,767 --> 00:40:33,968 Pogodziłeś się z bratem? 521 00:40:35,157 --> 00:40:36,706 Co on ma z tym wspólnego? 522 00:40:36,800 --> 00:40:39,547 - On też za mną nie tęskni. - Skąd wiesz? 523 00:40:39,640 --> 00:40:42,727 Może powinieneś być tym jedynym najpierw się skontaktować? 524 00:40:42,828 --> 00:40:44,040 Nic mi nie będzie. 525 00:40:45,048 --> 00:40:46,312 O tak? 526 00:40:47,854 --> 00:40:49,582 Wtedy nie wyjdziesz za mąż. 527 00:40:49,861 --> 00:40:51,872 - Odmawiasz mi sakramentu? 528 00:40:51,940 --> 00:40:54,945 Ja jestem. Skoro nie chcesz aby żałować za swoje grzechy. 529 00:40:55,058 --> 00:40:57,754 Wtedy znajdę księdza, który tego nie zrobi. 530 00:40:57,861 --> 00:41:00,776 - Jak myślisz, komu się spowiadasz? - Ty. 531 00:41:00,849 --> 00:41:04,210 Ja? Spowiadasz się Bogu. 532 00:41:05,592 --> 00:41:08,796 Nie powinieneś igrać z Bogiem. Zwłaszcza w twojej sytuacji. 533 00:41:09,291 --> 00:41:12,564 Idź do brata. Przebaczaj i proś o przebaczenie. 534 00:41:12,830 --> 00:41:15,155 Dopiero wtedy przyjmiecie sakrament. 535 00:41:15,480 --> 00:41:18,367 Nigdy! Na litość boską. 536 00:41:36,832 --> 00:41:41,837 Jeśli zajdzie taka potrzeba, zapytam Świadków Jehowy. Nie będę rozmawiać z tym czarnym płaszczem. 537 00:41:43,664 --> 00:41:45,123 Co robisz? 538 00:41:46,404 --> 00:41:48,319 Ćwiczymy nasz pierwszy taniec. 539 00:41:49,784 --> 00:41:51,270 Co słychać? 540 00:41:52,370 --> 00:41:56,270 Powiedział, że ślubu nie będzie, chyba, że pogodzę się z Waldkiem. 541 00:41:56,360 --> 00:41:58,080 Więc zrób to. 542 00:41:58,340 --> 00:42:01,960 - Waldek jest naszym świadkiem. - Nigdy! 543 00:42:02,887 --> 00:42:04,834 - Nie obchodzi cię to? - NIE. 544 00:42:08,268 --> 00:42:13,296 - Jeśli cię to nie obchodzi, nie wyjdę za ciebie. - Co masz na myśli? 545 00:42:13,433 --> 00:42:14,987 Co powiedziałem. 546 00:42:15,078 --> 00:42:19,493 Znajdę kogoś, kogo to obchodzi. Mam więcej adoratorów. 547 00:42:24,062 --> 00:42:29,028 Jeśli zajdzie taka potrzeba, wyjdę za Czapkę. Raz dał mi pierścionek. 548 00:42:32,208 --> 00:42:35,496 Pospiesz się! chodźmy! 549 00:42:40,951 --> 00:42:42,074 To jest piękne. 550 00:42:43,950 --> 00:42:45,102 To jest piękne. 551 00:42:46,088 --> 00:42:48,069 Mi też zaczyna się to podobać. 552 00:42:48,172 --> 00:42:50,776 SKLEP SPOŻYWCZY 553 00:43:26,900 --> 00:43:28,393 Zatrzymaj się! 554 00:43:30,241 --> 00:43:31,553 Oto jest. 555 00:43:36,290 --> 00:43:37,380 Dzięki. 556 00:43:46,286 --> 00:43:48,366 - Dziadku. - Co? 557 00:43:49,996 --> 00:43:51,825 Opowiesz mi o nim? 558 00:43:53,000 --> 00:43:56,508 Drogi Boże. Gdzie to znalazłeś? 559 00:43:56,813 --> 00:44:00,080 Na poddaszu. W pudełku, w którym kazałeś mi rzucić. 560 00:44:01,106 --> 00:44:05,638 Więc? Opowiesz mi o Waldku? Proszę... 561 00:44:10,536 --> 00:44:14,215 Jak wiecie pochodzimy z Górek. 562 00:44:14,845 --> 00:44:18,129 Moi rodzice mieli pole, a my dwoje. 563 00:44:18,632 --> 00:44:23,095 Waldek marzył będąc inżynierem na Śląsku. 564 00:44:23,229 --> 00:44:25,263 Miałem zająć się rolnictwem, 565 00:44:25,365 --> 00:44:27,858 ale nie bardzo miałem ochotę kopać w ziemi. 566 00:44:27,920 --> 00:44:30,527 Zwłaszcza, że nasz ojciec był nadal w dobrym zdrowiu. 567 00:44:30,619 --> 00:44:33,101 Dopiero po podciął sobie nogi podczas żniw, 568 00:44:33,185 --> 00:44:35,895 czy ktoś musiał wrócić i to dokończyć. 569 00:44:36,811 --> 00:44:38,460 Ale tego nie zrobiłeś? 570 00:44:39,852 --> 00:44:43,297 Byłem w drodze do Niemiec Zachodnich z szynką w puszce. 571 00:44:44,276 --> 00:44:45,857 Waldek wrócił. 572 00:44:47,484 --> 00:44:53,744 I tak zamiast zostać inżynierem, został drobnym rolnikiem. 573 00:44:55,286 --> 00:44:57,731 Bez żony i dzieci. 574 00:44:59,400 --> 00:45:01,680 Dlaczego się z nim pokłóciłaś? 575 00:45:03,132 --> 00:45:08,011 Miałem ten motocykl, na którym się rozbił i odmówił odkupienia. 576 00:45:08,880 --> 00:45:16,080 - Naprawdę? Przez taki drobiazg? - Pokłóciliśmy się. Właśnie tacy jesteśmy. 577 00:45:16,425 --> 00:45:20,154 - Zasługujemy na siebie. - I dlatego nie będzie twoim świadkiem? 578 00:45:20,240 --> 00:45:22,120 Nadal wierzysz w ten ślub? 579 00:45:28,150 --> 00:45:30,468 - Co to jest? - Tutaj. 580 00:45:31,959 --> 00:45:35,120 Dla twojego świadka. Jeśli nie teraz, to kiedy? 581 00:45:36,171 --> 00:45:37,323 Pasuje do niego. 582 00:45:50,382 --> 00:45:52,360 Te gołąbki są pyszne. 583 00:46:03,067 --> 00:46:05,999 Jest cały garnek. Możesz je zabrać do rodziców. 584 00:46:06,075 --> 00:46:08,148 Nie ma mowy, tata nie powinien jeść… 585 00:46:09,103 --> 00:46:10,631 Bardzo pyszne. 586 00:46:12,560 --> 00:46:13,971 Dodałeś chilli? 587 00:46:19,163 --> 00:46:22,820 Tak. Chciałem trochę urozmaicić całość. 588 00:46:24,480 --> 00:46:27,732 - Są naprawdę wspaniali. - Super! 589 00:47:41,653 --> 00:47:42,992 Nie mogę tego podnieść. 590 00:47:46,885 --> 00:47:49,284 - Cześć, kochanie. - Cześć! 591 00:47:50,239 --> 00:47:54,172 Folii jest za mało ale zdecydowanie wystarczy farby. 592 00:47:54,489 --> 00:47:56,949 Och, la la, jestem pod wrażeniem. 593 00:47:57,467 --> 00:48:00,325 Jeszcze nawet nie zacząłem. 594 00:48:06,245 --> 00:48:09,291 - To Sebuś. - Nic nie mówię. 595 00:48:10,644 --> 00:48:11,873 Co słychać? 596 00:48:14,459 --> 00:48:18,314 Sebuś, przestań szeptać, Nie mogę cię zrozumieć. 597 00:48:19,243 --> 00:48:20,203 O cholera. 598 00:48:20,594 --> 00:48:21,700 Idziesz gdzie? 599 00:48:22,222 --> 00:48:25,388 Odwracasz ich uwagę i będę tam za sekundę. 600 00:48:28,329 --> 00:48:29,713 Naprawdę muszę. 601 00:48:30,346 --> 00:48:31,780 Święty Jezu! 602 00:48:33,945 --> 00:48:35,832 Weź gołąbki! 603 00:48:37,208 --> 00:48:40,656 W lodówce jest mleko. Kiedy się skończy, jest mleko w proszku, OK? 604 00:48:40,732 --> 00:48:43,290 W szafce pod chlebem. Ale tylko w ostateczności. 605 00:48:46,179 --> 00:48:47,817 Czy długo Cię nie będzie? 606 00:48:48,439 --> 00:48:52,531 Nie wiem. Tak długo, jak to konieczne. Dasz sobie radę, prawda? 607 00:48:52,644 --> 00:48:54,052 Oczywiście, że to zrobię. 608 00:48:55,952 --> 00:48:58,473 - Do widzenia! - Co mam jeść? 609 00:48:58,561 --> 00:49:02,421 - Nie jadłem, kiedy byłem w twoim wieku. - Ruszamy! 610 00:49:02,825 --> 00:49:04,456 Wszystko będzie w porządku. 611 00:49:11,753 --> 00:49:13,141 Andrzejku! 612 00:49:13,780 --> 00:49:16,066 - Co tu się dzieje? - Co? 613 00:49:16,275 --> 00:49:18,132 Ojciec! 614 00:49:18,960 --> 00:49:21,303 - Zmień miejsce. prowadzę. - Pocałuj mnie w tyłek. 615 00:49:21,368 --> 00:49:22,980 Zmieniasz miejsce. 616 00:49:26,960 --> 00:49:32,000 Już są przynosząc mi sukienkę z welonem 617 00:49:33,936 --> 00:49:38,817 Cyganie już czekają z ich muzyką 618 00:49:41,040 --> 00:49:46,103 Koń macha ogonem w takt rytmu 619 00:49:47,216 --> 00:49:52,812 Tętno kopyt przypomina Mendelssohna 620 00:49:55,157 --> 00:49:59,589 Rzucą ryż na szczęście 621 00:50:02,280 --> 00:50:06,730 Zaśpiewają goście coś nie tak 622 00:50:09,333 --> 00:50:14,444 Włożą mi na palec złoty pierścionek 623 00:50:15,511 --> 00:50:20,799 I wsadzą mnie windą do nieba 624 00:50:22,991 --> 00:50:27,979 I wsadzą mnie windą do nieba 625 00:50:39,929 --> 00:50:42,213 CIESZ SIĘ KAWĄ! 626 00:50:57,230 --> 00:51:02,529 Hej, wiesz jak ogromna jest twoja moc 627 00:51:02,706 --> 00:51:08,326 Twój dyskretny uśmiech doprowadza mnie do szału 628 00:51:08,440 --> 00:51:13,144 Jestem pewien, że dzisiaj nie uciekniesz 629 00:51:13,541 --> 00:51:16,618 Jestem taki niezdarny. Prawie się zabiłem. Dzień dobry! 630 00:51:17,138 --> 00:51:20,676 Dzień dobry, Antoni Kryska. Jestem tu, żeby się z tobą spotkać. 631 00:51:20,785 --> 00:51:25,927 Jestem taki szczęśliwy. Nie mogłem się doczekać, aż cię zobaczę. 632 00:51:26,008 --> 00:51:27,564 - Jestem Danuśka. - Antoni. 633 00:51:27,644 --> 00:51:29,700 Wesoła wdowa. Jak moja kawiarnia. 634 00:51:29,790 --> 00:51:34,626 Mówię strasznie dużo. Mam nadzieję, że nie masz nic przeciwko. Niektórym się to nie podoba. 635 00:51:35,000 --> 00:51:38,350 Jak ślicznie! Kocham polne kwiaty. 636 00:51:38,440 --> 00:51:40,760 - Powiedziałeś to w swoim programie. - Co? 637 00:51:41,664 --> 00:51:45,515 Och, o kwiatach? Tak, możliwe, że coś powiedziałem. 638 00:51:45,600 --> 00:51:50,920 Proszę, usiądź. To jest moje królestwo. To jest kawiarnia. 639 00:51:51,114 --> 00:51:53,312 A to moja skromna stacja radiowa. 640 00:51:57,640 --> 00:52:00,480 Panie Jingle, jest odpowiedzialny za muzykę. 641 00:52:03,605 --> 00:52:05,725 Mam pyszny sernik i boska szarlotka. 642 00:52:05,780 --> 00:52:07,240 Które wolisz? 643 00:52:07,464 --> 00:52:11,548 Wziąłbym szarlotkę według specyfikacji bo sam to zrobiłem. 644 00:52:11,647 --> 00:52:14,570 Zrobię kawę i pogadamy, OK? 645 00:52:53,592 --> 00:52:56,823 - Czujesz to? - Obornik. 646 00:52:57,290 --> 00:52:59,605 „To polskie gówno jest mi drogie, 647 00:52:59,678 --> 00:53:02,908 Nie jakieś fiołki, których nie ma w pobliżu” jak powiedział poeta. 648 00:53:05,044 --> 00:53:11,109 Mój ojciec kupił to pole od młodego Warciaka w czasie okupacji. 649 00:53:13,255 --> 00:53:16,943 Partyzantów było tylu w lesie jako grzyby. 650 00:53:18,106 --> 00:53:21,206 Zabrałeś nas tutaj opowiedzieć nam o partyzantach? 651 00:53:21,282 --> 00:53:23,230 Wcale nie chciałem cię zabierać. 652 00:53:24,181 --> 00:53:27,479 Kiedy się urodziłem, mój ojciec zasadził drzewo. 653 00:53:27,715 --> 00:53:32,386 Myślę, że to była euptelea. Nie pamiętam, ale wiem gdzie to jest. 654 00:53:32,481 --> 00:53:33,726 A co z tym drzewem? 655 00:53:33,801 --> 00:53:36,461 Takie piękne kwiaty! Zawsze tu byli. 656 00:53:36,570 --> 00:53:40,594 Zabierzesz Sebusia lub innego pomocnika. Nie trzeba być mądrym. 657 00:53:40,684 --> 00:53:44,403 Pojedziesz samochodem dostawczym i ściąłem to drzewo. 658 00:53:44,499 --> 00:53:46,802 - Po co? - Do trumny. 659 00:53:47,677 --> 00:53:50,930 Tradycja rodzinna. Kiedy urodziło się dziecko, 660 00:53:51,012 --> 00:53:56,142 mój ojciec zasadził drzewo żyć z nim, wzrastać i umierać. 661 00:53:56,595 --> 00:54:00,751 Zasadził ją ojciec, a syn ściął. Dla ciebie też zasadziłem jednego. 662 00:54:00,948 --> 00:54:02,664 Naprawdę? Gdzie? 663 00:54:03,162 --> 00:54:04,764 Na pastwisku. 664 00:54:04,952 --> 00:54:08,015 Gdyby ten twój łobuz go nie sprzedał, byłbyś teraz właścicielem. 665 00:54:08,301 --> 00:54:10,579 Ale prawdopodobnie skończyło się na trocinach. 666 00:54:11,769 --> 00:54:13,860 Czy podoba Ci się moje cappuccino? 667 00:54:15,610 --> 00:54:16,792 Bardzo. 668 00:54:26,782 --> 00:54:30,800 Czy wiesz skąd wzięła się nazwa „cappuccino”? 669 00:54:33,400 --> 00:54:35,000 Nie mam pojęcia. 670 00:54:37,800 --> 00:54:40,640 Od koloru. 671 00:54:42,701 --> 00:54:46,156 Z… Jak je nazywasz? 672 00:54:47,030 --> 00:54:51,669 Zwyczaje włoskich mnichów, kapucynów. 673 00:54:52,400 --> 00:54:55,954 Niesamowity. Skąd wiesz tak dużo? 674 00:54:56,483 --> 00:54:59,313 Moi słuchacze muszą o tym usłyszeć. 675 00:55:06,217 --> 00:55:08,118 Na litość boską! 676 00:55:09,492 --> 00:55:13,334 Dziadunio... Może to jakieś inne miejsce? 677 00:55:14,658 --> 00:55:16,149 Szukasz czegoś? 678 00:55:16,220 --> 00:55:18,376 Nie ma tu żadnego wkraczania. To prywatna łąka. 679 00:55:18,472 --> 00:55:22,153 Po południu było tu drzewo. Myślę, że euptelea. 680 00:55:22,242 --> 00:55:24,765 - Kto to powalił? - Właściciel. 681 00:55:25,332 --> 00:55:27,624 - Jaki właściciel? - Stary Gugulak. 682 00:55:27,760 --> 00:55:29,120 Co cię to obchodzi? 683 00:55:31,063 --> 00:55:36,490 Nie ujdzie mu to na sucho. Nie usłyszy ode mnie żadnych przeprosin! 684 00:55:37,679 --> 00:55:40,394 Zrobił sobie trumnę z tego drzewa. 685 00:55:42,410 --> 00:55:44,724 Poznaję cię. Jesteś jego bratem? 686 00:55:47,186 --> 00:55:48,746 Ja jestem. 687 00:55:53,139 --> 00:55:57,409 Cały program z wyłączonym mikrofonem! 688 00:55:57,593 --> 00:56:00,205 A mówiłem wtedy strasznie dużo! 689 00:56:02,559 --> 00:56:09,581 - Widziałem to. Uśmiechnąłeś się. - Bo miło cię słuchać. 690 00:56:10,349 --> 00:56:14,363 Dziękuję. Ja też lubię być z tobą. 691 00:56:16,788 --> 00:56:19,548 Program poruszał poważny problem. 692 00:56:21,223 --> 00:56:22,833 Wiem, samotność. 693 00:56:23,080 --> 00:56:25,705 Samotność może być okropna. 694 00:56:26,555 --> 00:56:29,710 Myślałam, że moje życie się skończyło po śmierci mojego męża. 695 00:56:30,038 --> 00:56:35,794 Ale córka namawiała mnie, żebym coś zrobiła. I razem otworzyliśmy tę kawiarnię. 696 00:56:36,434 --> 00:56:42,096 Nie idzie nam najlepiej, bo ludzie pij tylko kawę rozpuszczalną, głównie w domu. 697 00:56:43,163 --> 00:56:46,816 Czasem jednak ktoś się pojawi. 698 00:56:47,470 --> 00:56:49,529 A ponieważ tak dużo gaworzę, 699 00:56:49,600 --> 00:56:52,475 klienci powiedzieli Powinienem pracować w rozgłośni radiowej. 700 00:56:52,560 --> 00:56:54,880 Więc oto jestem, z własną stacją radiową. 701 00:56:54,966 --> 00:56:59,416 Zatrudniłem nawet miejscowego smacznego zająć się muzyką. 702 00:56:59,800 --> 00:57:03,588 Postanowiłam, że się nie poddam i wbrew wszystkiemu 703 00:57:03,843 --> 00:57:07,375 Spełniłabym swoje marzenia. 704 00:57:08,335 --> 00:57:12,195 Co roku uczę się czegoś nowego. Wiem, czym jest masaż lomi lomi. 705 00:57:12,266 --> 00:57:14,844 Biorę lekcje tanga, maluję po liczbach. 706 00:57:15,699 --> 00:57:18,578 I naucz się fińskiego. Poczekaj na to. 707 00:57:18,920 --> 00:57:22,643 Mitä se maksaa? Ile to jest? 708 00:57:23,362 --> 00:57:27,481 Chciałabym także nauczyć się haftu krzyżykowego. 709 00:57:29,171 --> 00:57:30,383 A co z tobą? 710 00:57:30,992 --> 00:57:33,951 - Jakie masz marzenia? - Ja… 711 00:57:37,698 --> 00:57:40,010 - Nie chcę być taki… - Co? 712 00:57:42,804 --> 00:57:47,521 - Bardzo mi przykro. - Nie martw się. Posprzątam to. 713 00:57:55,086 --> 00:57:59,594 Nie martw się, ludzie zawsze coś tu rozlewają. 714 00:58:04,757 --> 00:58:05,824 Antoni? 715 00:58:41,629 --> 00:58:45,142 To będzie rok temu, w październiku. 716 00:58:47,287 --> 00:58:48,547 Jak? 717 00:58:49,111 --> 00:58:50,506 Jak umarł? 718 00:58:51,434 --> 00:58:54,683 Wstałam rano, ubrałem się, nakarmiłem kurczaki, 719 00:58:55,316 --> 00:58:59,296 zjadłem śniadanie, pograłem trochę muzyki, nalał sobie trochę alkoholu i zmarł. 720 00:58:59,394 --> 00:59:02,486 Kiedy go znaleźli, uśmiechał się od ucha do ucha. 721 00:59:04,451 --> 00:59:07,223 Dlaczego nikt nas nie powiadomił? 722 00:59:08,233 --> 00:59:10,799 Ludzie szukali ale nikt we wsi nie miał adresu. 723 00:59:10,868 --> 00:59:13,514 A potem wszyscy wrócili do swoich spraw. 724 00:59:14,218 --> 00:59:16,174 Ale teraz jesteś tu. 725 00:59:17,138 --> 00:59:20,133 W samą porę, na litość boską. 726 00:59:24,469 --> 00:59:30,101 Do końca pozostał z rodzicami. Zostaw mnie w spokoju. 727 01:00:18,144 --> 01:00:21,575 Dziadku, jak tu pięknie! Dlaczego nie byliśmy tu wcześniej? 728 01:00:25,702 --> 01:00:27,518 Na litość boską. 729 01:00:39,890 --> 01:00:41,604 To działa! 730 01:00:44,106 --> 01:00:46,803 Mieszkam tuż za płotem. 731 01:00:48,100 --> 01:00:51,743 - U Czajkowskiego? - Władek był moim dziadkiem. 732 01:00:52,005 --> 01:00:53,311 Miło mi cię poznać. 733 01:00:53,610 --> 01:00:55,939 Myślę, że należą one teraz do ciebie. 734 01:00:57,784 --> 01:00:58,840 Dziękuję. 735 01:01:00,659 --> 01:01:06,079 Tu był mur. A tam piekarnik. 736 01:01:10,925 --> 01:01:12,231 Przepiękny. 737 01:01:15,412 --> 01:01:17,958 Czy Waldek sam go wyremontował? 738 01:01:18,035 --> 01:01:21,351 Tak, prowadził tu działalność agroturystyczną. 739 01:01:21,440 --> 01:01:24,360 Przychodziło mnóstwo ludzi. Ciągle dzwonią. 740 01:01:24,812 --> 01:01:26,083 Dziadku, spójrz! 741 01:01:32,486 --> 01:01:34,308 Zostawił coś dla ciebie. 742 01:01:38,085 --> 01:01:41,160 Mój stary rower! 743 01:01:43,176 --> 01:01:44,551 Ale jak? 744 01:01:44,702 --> 01:01:47,280 Remontował go przez 30 lat. 745 01:01:47,574 --> 01:01:51,166 Nie dokończył. Nie udało mi się znaleźć błotnika. 746 01:01:51,244 --> 01:01:55,262 Dostarczono go dwa dni po jego śmierci. Zainstalował go mój mąż. 747 01:01:56,115 --> 01:02:01,805 Waldek obiecał sobie dałby ci to w ramach podziękowania. 748 01:02:03,244 --> 01:02:04,934 Dziękuję? Po co? 749 01:02:05,445 --> 01:02:07,910 Że zostawiłeś mu farmę. 750 01:02:12,837 --> 01:02:16,023 Skazałem go na tę farmę. 751 01:02:17,430 --> 01:02:21,073 Ale był tu szczęśliwy. 752 01:02:22,654 --> 01:02:24,120 Bardzo szczęśliwy. 753 01:02:59,120 --> 01:03:03,864 Gdyby tylko była okropnie brzydka… 754 01:03:05,075 --> 01:03:10,357 Emeryt, chorowity słabeusz. Ale nie, ona jest normalna. 755 01:03:12,259 --> 01:03:17,914 Zdrowa, piękna kobieta, pełen życia i energii. 756 01:03:19,260 --> 01:03:21,947 Wciąż ma plany i marzenia. 757 01:03:23,180 --> 01:03:24,943 Robi to i tamto. 758 01:03:26,268 --> 01:03:28,959 Stacja radiowa, kawiarnia… 759 01:03:29,809 --> 01:03:36,067 Nauka fińskiego i haftu krzyżykowego… 760 01:03:37,250 --> 01:03:40,007 Nie, nie mogę się z nią równać. 761 01:03:40,775 --> 01:03:43,277 Co ja w ogóle myślałem? 762 01:03:43,369 --> 01:03:48,160 Stary pierdnięcie, głupi staruszek i nudziarz. 763 01:03:49,366 --> 01:03:56,909 Przyjechałem na tym rowerze dla osób niepełnosprawnych i poczuł się, jakby podbił świat. 764 01:03:57,679 --> 01:04:00,469 Albo przynajmniej Europę. 765 01:04:02,568 --> 01:04:05,358 Ale udało ci się, szefie. 766 01:04:06,600 --> 01:04:09,416 Taka podróż to nie drobnostka. Nawet gdy jesteś trzeźwy. 767 01:04:09,553 --> 01:04:11,189 Nawet ja bym nie dał rady. 768 01:04:11,580 --> 01:04:15,712 - A ty, Gołąbku? - Nie ma mowy! Nie dla świata! 769 01:04:17,493 --> 01:04:21,756 Dla mnie jesteś bohaterem. Dałeś nam dziesięciocentówkę za wino. 770 01:04:22,403 --> 01:04:26,067 I zawiózł nas do Mordziate. Gdybym był nią, czciłbym cię. 771 01:04:27,996 --> 01:04:29,936 Ale oni tego nigdy nie doceniają. 772 01:04:32,034 --> 01:04:33,667 Mój nigdy tego nie docenia. 773 01:04:35,586 --> 01:04:36,477 A twoje? 774 01:04:36,579 --> 01:04:39,325 Nie ma mowy! Nie dla świata! 775 01:04:41,871 --> 01:04:45,759 Taki los bohaterów. 776 01:04:48,597 --> 01:04:50,654 Panowie, na ich zgubę! 777 01:04:51,208 --> 01:04:55,361 - Nie, prowadzę. - Gdzie idziesz? Robi się ciemno. 778 01:04:55,409 --> 01:04:58,501 Nie zobaczysz gówna. Chyba, że ​​zamierzasz się z nią spotkać. 779 01:04:58,580 --> 01:05:02,787 Nie, idę do domu. Dom. 780 01:05:05,168 --> 01:05:07,263 Więc nie będziesz o nią walczyć? 781 01:05:08,074 --> 01:05:10,510 Wziąłem cię za mężczyznę, szefie. 782 01:05:10,939 --> 01:05:13,553 Tylko przegrani uciekają z ogonami między nogami. 783 01:05:13,614 --> 01:05:15,360 No dalej, żyje się tylko raz. 784 01:05:19,395 --> 01:05:22,740 - Czy nie jest już za późno? - Nigdy nie jest za późno na miłość. 785 01:05:32,757 --> 01:05:34,939 Pospiesz się, bo pani ostygnie! 786 01:05:47,181 --> 01:05:49,950 Droga do Krzesiwek jest zniszczona. Myślisz, że da sobie radę w ciemności? 787 01:05:50,044 --> 01:05:52,460 Nie ma mowy! Nie dla świata! 788 01:05:59,910 --> 01:06:02,288 Jest zimno, prawda? 789 01:06:07,475 --> 01:06:15,275 - Kochanie, możesz porozmawiać z mamą? - Dlaczego? Czy byłeś niegrzeczny? 790 01:06:15,360 --> 01:06:21,443 Nie. To znaczy, nic więcej nie wiem. Nie rozumiem o co jej chodzi. 791 01:06:21,760 --> 01:06:26,040 To znaczy, tak. Chce chodzić nago wokół domu i pomalować ściany. 792 01:06:26,157 --> 01:06:29,229 Myślę, że tu nie chodzi o ściany. 793 01:06:30,756 --> 01:06:33,557 Masz rację. Upraszczam. 794 01:06:33,632 --> 01:06:37,232 Więc nie. Zorganizuj coś. 795 01:06:37,564 --> 01:06:40,662 Zabierz ją na romantyczną kolację. 796 01:06:40,959 --> 01:06:42,306 Zaskocz ją. 797 01:06:42,496 --> 01:06:45,794 Wiesz, jakie to dla mnie trudne skupić się na niej, kiedy dziadek będzie umierał. 798 01:06:46,921 --> 01:06:49,185 Więc skup się, zanim zrobi to ktoś inny. 799 01:06:50,412 --> 01:06:52,860 I nie martw się o dziadka. Nic mu nie jest. 800 01:06:52,936 --> 01:06:55,773 Odkąd opuścił szpital, żyje i ma się dobrze. 801 01:06:56,630 --> 01:06:57,753 Cud. 802 01:06:57,907 --> 01:07:04,591 To nie cud. Taka jest jego natura. Chciał żyć, więc żyje. 803 01:07:12,741 --> 01:07:14,330 Mam obawy. 804 01:07:16,083 --> 01:07:18,384 Jakie obawy? 805 01:07:20,946 --> 01:07:23,210 Czy zmieszczę się w tę sukienkę? 806 01:07:23,885 --> 01:07:26,846 Opracowałem górę na muffinki. 807 01:07:28,308 --> 01:07:31,445 Będziesz pasować, kochanie. 808 01:07:34,597 --> 01:07:37,079 Kto będzie moją druhną? 809 01:07:38,734 --> 01:07:40,204 Może Basia? 810 01:07:40,583 --> 01:07:45,456 Doprowadziliśmy do wrzenia jej krwi. I jest dobrą dziewczyną. 811 01:07:45,723 --> 01:07:46,984 Basia? 812 01:07:48,397 --> 01:07:50,153 Jasne, zapytaj Basi. 813 01:07:52,003 --> 01:07:54,318 A może zapytasz Waldka? 814 01:07:56,887 --> 01:07:59,507 Waldek ma inne plany. 815 01:08:01,067 --> 01:08:03,446 Ale żadnych twoich kumpli. 816 01:08:03,945 --> 01:08:06,444 Pijani nie są mile widziani na moim ślubie. 817 01:08:06,980 --> 01:08:12,908 Mam tylko jednego prawdziwego kumpla. A powinnam była go o to zapytać już dawno temu. 818 01:08:13,768 --> 01:08:14,939 Kto? 819 01:08:19,458 --> 01:08:24,635 Dobry wieczór, Echo Lipska stacja radiowa. Jestem Danusia Kowalik. 820 01:08:26,435 --> 01:08:31,915 Wybacz, ale są dni kiedy nawet wesoła wdowa, 821 01:08:32,053 --> 01:08:37,812 zgodnie z prawdą nazywany „gadułą”, nie ma ochoty rozmawiać, 822 01:08:37,935 --> 01:08:45,040 i jedyną rzeczą, której pragnie jest rozmyślanie nad filiżanką kawy. 823 01:08:51,943 --> 01:08:53,913 Polecam zrobić to samo. 824 01:09:18,514 --> 01:09:23,201 Mieszkasz z Natalią? bez małżeństwa? 825 01:09:23,618 --> 01:09:25,421 Z małżeństwem. 826 01:09:26,631 --> 01:09:28,058 Ale z Basią. 827 01:09:28,940 --> 01:09:30,609 Kim jest Natalia? 828 01:09:31,771 --> 01:09:34,199 Ona była moją dziewczyną w technikum. 829 01:09:34,291 --> 01:09:36,506 Była dobrą dziewczyną. 830 01:09:38,788 --> 01:09:42,839 A ta Basia, czy to grzeczna dziewczynka? 831 01:09:43,838 --> 01:09:45,440 Bardzo dobra dziewczynka, mamo. 832 01:09:48,860 --> 01:09:50,433 Czy ją kochasz? 833 01:09:52,216 --> 01:09:54,571 Bardzo. 834 01:10:02,786 --> 01:10:07,086 Twoja babcia to nosiła jak przed nią twoja prababcia. 835 01:10:08,285 --> 01:10:12,409 Daj jej to, żeby wiedziała mówisz o niej poważnie 836 01:10:12,966 --> 01:10:15,211 i nie chcesz, żeby się zestarzała. 837 01:10:16,360 --> 01:10:18,508 Tak jak mnie stworzył twój ojciec. 838 01:10:22,108 --> 01:10:23,807 Dziękuję, mamo. 839 01:10:26,378 --> 01:10:28,308 OK, jedzmy. 840 01:10:46,617 --> 01:10:48,172 Jak się masz? 841 01:10:50,073 --> 01:10:54,365 Właśnie się nad tym wszystkim zastanawiam. 842 01:10:58,185 --> 01:11:00,000 A jakie są Twoje wnioski? 843 01:11:00,400 --> 01:11:04,640 Może przez tę waśń, którą mieliśmy przyniósł każdemu coś dobrego? 844 01:11:05,524 --> 01:11:14,571 Może to dobrze, że nie zwrócił roweru i nie przeprosiłem za jego szczęśliwe życie? 845 01:11:17,488 --> 01:11:20,602 Właśnie zastanawiam się nad moją trumną. 846 01:11:23,097 --> 01:11:26,170 Nie musisz zagłębiać się w przeszłość 847 01:11:27,300 --> 01:11:29,931 ponieważ nie możesz się zmienić co już się wydarzyło. 848 01:11:30,564 --> 01:11:34,307 A to naprawianie może tylko schrzanić rzeczy, które się wydarzy. 849 01:11:36,354 --> 01:11:41,850 Musisz żyć chwilą i nie odkładaj spraw na później. 850 01:11:44,098 --> 01:11:45,756 OK, musimy iść. 851 01:11:46,563 --> 01:11:50,057 Ślub się zbliża i nic nie jest gotowe. 852 01:11:50,473 --> 01:11:53,643 I co z tym wszystkim? 853 01:11:54,120 --> 01:11:56,600 To jest teraz twoje zmartwienie. 854 01:11:58,978 --> 01:12:01,915 Czekać. Cześć? 855 01:12:03,125 --> 01:12:04,935 Tak, mówi Andrzej Gugulak. 856 01:12:06,197 --> 01:12:07,782 Tak, to nasz sąsiad. 857 01:12:08,857 --> 01:12:11,024 Nie, nikogo nie ma. 858 01:12:11,585 --> 01:12:12,687 Kiedy? 859 01:12:14,986 --> 01:12:18,995 Dziękuję bardzo. Antoni miał wypadek. 860 01:12:19,145 --> 01:12:21,236 Tosiek? Przepuść mnie! 861 01:12:38,460 --> 01:12:39,688 On jest tutaj. 862 01:12:46,703 --> 01:12:48,676 Przyniosłem ci trochę masy. 863 01:12:49,629 --> 01:12:51,695 Jaka masa? 864 01:12:51,769 --> 01:12:53,749 Które wkładasz sobie w dupę. 865 01:12:55,254 --> 01:12:58,378 Oto radio. Wiem, że lubisz słuchać. 866 01:12:58,448 --> 01:12:59,708 Zabierz to. 867 01:13:00,342 --> 01:13:03,880 Wystarczająco dużo słuchałem. 868 01:13:06,316 --> 01:13:07,503 Kobieta? 869 01:13:10,825 --> 01:13:15,182 Czasami fantazjujesz w tej twojej głupiej głowie 870 01:13:15,958 --> 01:13:21,096 że nadal możesz to zrobić, że możesz ryczeć. 871 01:13:21,571 --> 01:13:25,195 I wtedy się okazuje to był kretyński pomysł. 872 01:13:26,264 --> 01:13:30,506 - O tym… - Ale to jest w porządku. Co możesz zrobić? 873 01:13:32,534 --> 01:13:34,298 Chcę, żebyś był moim świadkiem. 874 01:13:36,006 --> 01:13:38,562 - Na twój pogrzeb? - Jaki pogrzeb? 875 01:13:39,772 --> 01:13:41,167 Na mój ślub. 876 01:13:42,047 --> 01:13:45,573 Obiecałem Elci już dawno temu że odprawimy ceremonię kościelną. 877 01:13:46,945 --> 01:13:50,581 - Więc jak to będzie? - To będzie. Znasz mnie. 878 01:13:51,040 --> 01:13:54,800 Nie mogę powiedzieć nie z powodu wady wymowy. 879 01:13:57,932 --> 01:14:00,817 Może powinieneś ją zabrać? 880 01:14:02,352 --> 01:14:03,600 Weź kogo? 881 01:14:04,607 --> 01:14:07,682 Ta, której imienia nie będzie. 882 01:14:08,633 --> 01:14:09,769 Fu… 883 01:14:10,960 --> 01:14:11,880 Żegnaj. 884 01:14:12,800 --> 01:14:15,920 W porządku. Do zobaczenia. 885 01:15:15,749 --> 01:15:17,831 Jestem na nogach, kochanie. 886 01:15:18,881 --> 01:15:22,249 Jutro będę malować ściany i powiedzieć ci wszystko. 887 01:16:20,329 --> 01:16:21,681 Miód! 888 01:16:52,188 --> 01:16:56,054 - Kim jesteś? - Pani Pretty zatrudniła nas do remontu. 889 01:16:56,159 --> 01:16:58,803 Powinniśmy do usuwania tynku i farby. 890 01:16:58,927 --> 01:17:00,509 Pierwsza farba. 891 01:17:00,751 --> 01:17:05,370 Jeśli jesteś tu na wieczorze panieńskim, to zły adres, panie Panther. 892 01:17:05,480 --> 01:17:07,378 To jest mój dom. 893 01:17:08,520 --> 01:17:09,643 Gdzie jest moja żona? 894 01:17:10,809 --> 01:17:13,476 Zatrudniła nas i wyszła bez słowa. 895 01:17:13,603 --> 01:17:15,760 - Dokąd? - Pewnie cię rzucił. 896 01:17:15,824 --> 01:17:19,149 Powiedziała, że jej mąż nigdy nie będzie remontował i coś trzeba zmienić. 897 01:17:19,214 --> 01:17:21,680 Łatwiej to zmienić mąż niż dom. 898 01:17:32,061 --> 01:17:33,471 Ona nie odbiera. 899 01:17:34,654 --> 01:17:37,125 - Ona jest ode mnie. - Czy nie jest tu zbyt przytulnie? 900 01:17:37,238 --> 01:17:38,744 Czy powinno się to zmarnować? 901 01:17:38,825 --> 01:17:41,527 Czy masz ketchup? Podaj mi jednego, Rafał. 902 01:17:44,213 --> 01:17:45,737 I musztarda też. 903 01:17:48,040 --> 01:17:51,920 Hej, Kasiulo. Czy tęskniłeś za mną? Ponieważ bardzo za tobą tęskniłem. 904 01:17:54,172 --> 01:17:56,987 - Co słychać? - Życie. 905 01:18:07,731 --> 01:18:10,719 - Andrzeju? - Szef! 906 01:18:11,103 --> 01:18:14,595 Nic się nie stało. Spaliśmy razem, ale nic się nie stało. 907 01:18:14,675 --> 01:18:18,841 - To właśnie się stało. - Dlaczego jesteś w spodniach? 908 01:18:18,892 --> 01:18:20,780 To miała być niespodzianka. 909 01:18:20,889 --> 01:18:23,581 - No cóż, udało ci się. - Naprawdę się postarałem. 910 01:18:23,656 --> 01:18:26,759 Spójrz, balony, hummus! Założyłam nawet spodnie w panterkę. 911 01:18:26,843 --> 01:18:30,503 - Są piękne. - Ostatnio cię zawiodłem. Ale mój ojciec… 912 01:18:31,440 --> 01:18:33,160 Ani słowa o moim ojcu. 913 01:18:34,636 --> 01:18:37,605 Dość mówienia. Porywam cię. 914 01:18:37,720 --> 01:18:40,062 - Gdzie? - Na podróż życia. 915 01:18:44,312 --> 01:18:49,989 Muszę się ubrać. Panowie, jak wrócę, to musi być nienaruszone. 916 01:18:51,892 --> 01:18:53,930 Jasne, dziewczyny, odwiedzajcie nas. 917 01:18:54,020 --> 01:18:56,922 Dom jest fajny. Zostaniemy tu jakiś czas. 918 01:18:58,821 --> 01:19:00,211 Albo nie. 919 01:19:22,610 --> 01:19:24,563 - Dzień dobry, panie Gugulak. - Poranek! 920 01:19:24,612 --> 01:19:27,343 Miło cię widzieć w dobrym zdrowiu. Mam paczkę dla twojej wnuczki. 921 01:19:27,393 --> 01:19:29,122 I coś dla sąsiada ze stacji radiowej. 922 01:19:29,240 --> 01:19:30,320 Jaka stacja radiowa? 923 01:19:31,987 --> 01:19:33,261 Echo Lipska. 924 01:19:33,346 --> 01:19:35,148 Czy możesz to zebrać? Słyszałem, że jest w szpitalu. 925 01:19:35,256 --> 01:19:37,884 - Daj mi to. - Dziękuję bardzo. 926 01:19:37,969 --> 01:19:39,938 - Do widzenia, panie Gugulak. - Do widzenia. 927 01:19:40,659 --> 01:19:45,266 - Od kogo jest ta przesyłka? - Nie dotykaj tego. To dla Tośka. 928 01:19:45,656 --> 01:19:48,121 Jutro zabiorę to do szpitala. 929 01:19:48,723 --> 01:19:52,683 Echo Lipska. 930 01:20:07,178 --> 01:20:08,724 Co to za miejsce? 931 01:20:09,646 --> 01:20:14,292 Specjalny dom chodzić nago i być w tym szczęśliwym. 932 01:20:16,659 --> 01:20:17,829 Chodź. 933 01:20:25,000 --> 01:20:27,600 Przestań się ze mną bawić w zgadywanie. 934 01:20:28,840 --> 01:20:30,160 Czyj to dom? 935 01:20:31,440 --> 01:20:32,760 Może być nasz. 936 01:20:35,990 --> 01:20:37,800 Kupiłeś dom za moimi plecami? 937 01:20:37,891 --> 01:20:40,600 Kochanie, nigdy nic nie zrobiłem za twoimi plecami. 938 01:20:45,475 --> 01:20:48,512 Czy to… Górki? 939 01:20:49,829 --> 01:20:51,718 Dom rodziny Gugulaków. 940 01:20:52,425 --> 01:20:55,113 I wiesz, co pomyślałem? Może... 941 01:20:56,160 --> 01:21:01,134 Może… powinniśmy sprzedać nasz dom i tu zamieszkać? 942 01:21:02,124 --> 01:21:04,743 To nie jest blisko ale to nie koniec świata. 943 01:21:04,828 --> 01:21:07,114 Mój wujek biegł prowadzi tu działalność agroturystyczną. 944 01:21:07,191 --> 01:21:10,816 My też moglibyśmy spróbować. Klienci ciągle dzwonią. Jeśli tylko… 945 01:21:13,878 --> 01:21:15,297 Barbary. 946 01:21:17,245 --> 01:21:21,286 Czy chciałbyś zostać moją żoną? 947 01:21:26,588 --> 01:21:30,324 - Wstawaj, szaleńcu. - Więc? Czy zgadzasz się? 948 01:21:32,599 --> 01:21:35,110 - Ale pod jednym warunkiem. - Co? 949 01:21:36,622 --> 01:21:38,671 Zabierz mnie natychmiast do sypialni. 950 01:21:45,720 --> 01:21:50,079 Wysłali nas trochę pysznej konfitury wiśniowej. 951 01:21:52,079 --> 01:21:56,553 I elegancki kalendarz. Położyłem go na lodówce. 952 01:21:56,621 --> 01:21:58,700 Co? Jaka konfitura? 953 01:21:59,196 --> 01:22:03,255 Z tej stacji radiowej. To nasz prezent ślubny. 954 01:22:08,112 --> 01:22:11,084 Co drugi wtorek zbierają śmieci z gospodarstw domowych. 955 01:22:11,504 --> 01:22:13,131 Ale to w Lipsku. 956 01:22:14,778 --> 01:22:19,167 I wysłali taki piękny list. Tutaj. 957 01:22:21,877 --> 01:22:24,857 Nie wolno czytać listów innych osób. 958 01:22:27,175 --> 01:22:28,615 Drogi Antoni... 959 01:22:30,634 --> 01:22:34,627 Czy wiesz gdzie Czapka trzyma kluczyki do samochodu? 960 01:22:35,001 --> 01:22:37,353 Na wieszaku obok drzwi. 961 01:22:37,890 --> 01:22:42,412 Zrób kanapki i herbatę w termosie. Wyjeżdżamy z samego rana. 962 01:22:42,596 --> 01:22:44,856 - Gdzie? - Do Lipska. 963 01:22:45,849 --> 01:22:49,740 Drogi Antoni, Przesyłam Ci gorące pozdrowienia 964 01:22:49,824 --> 01:22:52,777 i nagrody, które wygrałeś w naszym konkursie. 965 01:22:53,638 --> 01:22:56,619 Ciągle myślę o naszym spotkaniu. 966 01:22:56,819 --> 01:23:02,347 Z jednej strony to radosne wspomnienie. Spędziłem z tobą trochę wartościowego czasu. 967 01:23:03,219 --> 01:23:07,467 Ale myślę dalej dlaczego tak nagle odszedłeś. 968 01:23:07,761 --> 01:23:09,477 Na pewno nie była to rozlana kawa… 969 01:23:09,561 --> 01:23:13,019 Czy uraziłem Cię w jakikolwiek sposób? Czy sprawiłem ci jakiś ból? 970 01:23:13,153 --> 01:23:15,517 Może to przez moje bełkot? 971 01:23:15,802 --> 01:23:20,144 Jeśli tak, to bardzo przepraszam i zapewniam Nie miałem złych zamiarów. 972 01:23:20,485 --> 01:23:24,463 Mam wielką nadzieję, że jeszcze się spotkamy. 973 01:23:25,173 --> 01:23:27,312 Wróć do mnie, proszę. 974 01:23:27,513 --> 01:23:30,417 Wysyłam cię najserdeczniejsze pozdrowienia. 975 01:23:31,265 --> 01:23:33,180 Wesoła wdówka, Danusia. 976 01:23:36,735 --> 01:23:38,006 To jest piękne. 977 01:23:39,579 --> 01:23:43,460 Ale wydaje mi się, że już to kiedyś widziałem. 978 01:23:44,647 --> 01:23:46,336 Dostałem to od mamy. 979 01:23:47,072 --> 01:23:50,675 Przepiękny. Jest w naszej rodzinie od wieków. 980 01:23:51,147 --> 01:23:52,339 Naprawdę? 981 01:23:52,863 --> 01:23:58,159 Dlaczego więc ma grawerunek? mówiąc: „Justynka i Sebuś”? 982 01:24:07,006 --> 01:24:10,338 Mówiłem ci, żebyś to wyłączył. - To Justynka. 983 01:24:11,471 --> 01:24:12,760 Hej, kochanie! 984 01:24:13,675 --> 01:24:17,000 Co? OK. Wkrótce wrócimy. 985 01:24:17,252 --> 01:24:19,560 Twoi rodzice uciekli cadillakiem. 986 01:24:19,716 --> 01:24:21,012 Łatwy. 987 01:24:23,994 --> 01:24:26,733 To ludzie dorośli. Nic im nie będzie. 988 01:24:40,886 --> 01:24:47,567 - Czas już iść, Elcia. - Józek, nie zostawiaj mnie! 989 01:24:59,016 --> 01:25:04,502 Dzięki tobie znaleźli pieniądze odnowić nawierzchnię drogi na Krzesiwki. 990 01:25:08,084 --> 01:25:09,200 Wreszcie. 991 01:25:10,523 --> 01:25:13,974 A dokąd szedłeś? 992 01:25:14,158 --> 01:25:15,202 Ja? 993 01:25:17,133 --> 01:25:19,060 Miałem trochę rzeczy do zrobienia. 994 01:25:19,720 --> 01:25:24,846 Ale pomyślałem, że wrócę do stacji radiowej na chwilę. 995 01:25:25,897 --> 01:25:30,707 - Dla nagród? - Tak. NIE! Dla nich też. Ale nie tylko. 996 01:25:33,410 --> 01:25:39,227 Po prostu lubię słuchać do tego radia bardzo. 997 01:25:39,920 --> 01:25:41,251 Bardzo? 998 01:25:41,471 --> 01:25:47,121 Bardzo. Chciałbym tego słuchać cały czas. 999 01:25:47,415 --> 01:25:54,617 Chcę, żeby do mnie przemówił podczas śniadania i kiedy idę spać. 1000 01:25:54,786 --> 01:25:56,596 Cały dzień i w ogóle. 1001 01:25:57,638 --> 01:26:00,087 Bo czuję, że byłbym… 1002 01:26:00,873 --> 01:26:03,949 - Nie byłbym taki… - Co? 1003 01:26:06,000 --> 01:26:07,440 Powiedz to, proszę. 1004 01:26:08,098 --> 01:26:09,535 Samotny. 1005 01:26:11,273 --> 01:26:12,630 Ponieważ ja… 1006 01:26:14,838 --> 01:26:16,400 Kocham to radio. 1007 01:26:18,399 --> 01:26:22,464 Radio też kocha swoich słuchaczy. 1008 01:26:24,240 --> 01:26:26,742 - Wszyscy? - Wszyscy. 1009 01:26:27,080 --> 01:26:29,000 Ale jeden z nich w szczególności. 1010 01:27:54,298 --> 01:27:55,932 Och, życie… 1011 01:28:07,049 --> 01:28:10,702 - Co bierzesz, kochanie? - Pigułki. 1012 01:28:11,026 --> 01:28:14,975 - Jakie pigułki? - Moje pigułki. Na ból korzeniowy. 1013 01:28:15,448 --> 01:28:17,830 Te, które przepisał Brzozowski. 1014 01:28:17,914 --> 01:28:20,441 Brzozowski nie żyje od dziesięciu lat. 1015 01:28:21,874 --> 01:28:26,043 Jestem z tobą bardzo szczęśliwy w tym życiu. 1016 01:28:26,859 --> 01:28:28,735 Na litość boską! 1017 01:28:28,928 --> 01:28:30,786 Ile wziąłeś? 1018 01:28:31,974 --> 01:28:34,455 Nie zasypiaj, kochanie! 1019 01:28:37,447 --> 01:28:41,434 Pomoc! Ktokolwiek! 1020 01:28:53,466 --> 01:28:56,325 Wezwij pogotowie! 1021 01:28:58,059 --> 01:29:00,138 Nie zasypiaj, kochanie. 1022 01:29:00,230 --> 01:29:01,788 Jesteś mój. 1023 01:29:13,031 --> 01:29:15,627 - Józek. - Tak kochanie? 1024 01:29:17,273 --> 01:29:21,546 - Nie udało nam się? - Damy radę. 1025 01:29:26,672 --> 01:29:33,259 Ja, Józef, biorę Cię, Elżbieto, zostań moją żoną 1026 01:29:33,815 --> 01:29:39,536 i ślubuję moją miłość, wierność i uczciwość 1027 01:29:40,456 --> 01:29:44,152 aż do śmierci nas rozłączy. 1028 01:29:45,847 --> 01:29:52,335 Ja, Elżbieta, biorę Cię, Józefie, aby był moim mężem 1029 01:29:52,692 --> 01:29:59,718 i ślubuję moją miłość, wierność i uczciwość 1030 01:30:00,467 --> 01:30:04,090 aż do śmierci nas rozłączy. 1031 01:30:04,751 --> 01:30:10,960 Tak mi dopomóż Bóg Wszechmogący, jeden Bóg w Trójcy 1032 01:30:12,156 --> 01:30:13,642 i wszyscy Jego święci. 1033 01:30:15,698 --> 01:30:18,511 Co Bóg złączył, niech nikt nie rozdziela. 1034 01:30:19,502 --> 01:30:21,596 Małżeństwo, które zawarłeś, 1035 01:30:21,677 --> 01:30:26,196 Ja, na mocy władzy Kościoła katolickiego, potwierdzaj i błogosław. 1036 01:30:26,274 --> 01:30:30,223 W imię Ojca, Syna i Ducha Świętego. 1037 01:30:30,408 --> 01:30:31,368 Amen. 1038 01:30:45,160 --> 01:30:46,360 Gratulacje. 1039 01:30:46,740 --> 01:30:47,904 Dziękuję. 1040 01:31:21,503 --> 01:31:25,301 Czekałeś na tę jedną chwilę 1041 01:31:26,924 --> 01:31:30,907 Twoje serce bije 1042 01:31:32,568 --> 01:31:35,707 Teraz wiem po co żyję 1043 01:31:37,287 --> 01:31:40,776 Wiem, że czujesz to samo, co ja 1044 01:31:42,873 --> 01:31:46,971 Hej, godzina jest za krótka 1045 01:31:48,061 --> 01:31:52,423 Niech ta chwila trwa 1046 01:31:54,107 --> 01:31:57,336 Chcę karmić swoje szczęście 1047 01:31:58,671 --> 01:32:03,584 światu, bardzo zdumiony 1048 01:32:04,691 --> 01:32:08,291 Lata upłyną Gwiazdy znikną 1049 01:32:10,128 --> 01:32:13,407 Zdjęcia zostaną zapomniane 1050 01:32:15,213 --> 01:32:18,421 Kiedy ludzie nas rozdzielą 1051 01:32:20,464 --> 01:32:25,186 Ale i tak cię znajdę 1052 01:32:25,980 --> 01:32:29,436 Kiedy mój umysł każe mi wątpić 1053 01:32:31,311 --> 01:32:35,426 Poczekaj, aż płomień zamigocze 1054 01:32:36,724 --> 01:32:40,094 Przyczyna po drugiej stronie rzeki 1055 01:32:41,541 --> 01:32:46,323 Wiem, że tam jest ogród 1056 01:32:47,186 --> 01:32:51,504 Wielka miłość 1057 01:32:52,534 --> 01:32:57,139 Nie wybiera 1058 01:32:57,936 --> 01:33:02,197 nie pytam Czy tego chcemy, czy nie 1059 01:33:02,322 --> 01:33:07,548 nie pytam 1060 01:33:11,507 --> 01:33:20,668 Wielka miłość nie wybiera 1061 01:33:22,067 --> 01:33:26,132 Czy tego chcemy, czy nie 1062 01:33:26,247 --> 01:33:31,810 nie pytam 1063 01:33:37,469 --> 01:33:40,181 Remont drogi na Krzesiwki zaraz się rozpocznie. 1064 01:33:42,789 --> 01:33:46,223 Centrum społeczności zorganizuje taniec dla młodych duchem. 1065 01:33:48,876 --> 01:33:51,996 Pomimo przelotnych opadów możemy spodziewać się słońca 1066 01:33:52,076 --> 01:33:57,204 to będzie błyszczeć zwłaszcza u zakochanych. 1067 01:34:07,331 --> 01:34:12,141 Józek, jesteśmy już małżeństwem? 1068 01:34:12,963 --> 01:34:14,560 Widać, że jesteśmy. 1069 01:34:17,240 --> 01:34:20,080 Gdzie jedziemy na miesiąc miodowy? 1070 01:34:57,980 --> 01:35:00,853 Mój pradziadek zasadził drzewo, mój dziadek tak zrobił i ja też to zrobię. 1071 01:35:00,955 --> 01:35:02,894 OK, Sebuś, posadź, jeśli musisz. 1072 01:35:03,016 --> 01:35:06,361 To nie dla mnie, to dla mojego syna. Żeby urósł tak wysoki jak ten dąb. 1073 01:35:07,060 --> 01:35:09,655 Dąb? To mirabelka. 1074 01:35:09,763 --> 01:35:11,317 Przysłowiowy dąb. 1075 01:35:12,079 --> 01:35:13,576 Nie mieli dębu 1076 01:35:13,640 --> 01:35:15,516 w centrum ogrodniczym więc kupiłam mirabelkę. 1077 01:35:15,606 --> 01:35:17,059 Zrobię nalewkę. 1078 01:35:17,244 --> 01:35:20,097 - Masz zamiar upić mojego syna? - Więc kompot. 1079 01:35:20,235 --> 01:35:22,943 Zatem kompot bo z tego trumny nie zrobisz. 1080 01:35:22,994 --> 01:35:24,651 Nawet za sto lat. 1081 01:35:31,420 --> 01:35:33,120 Co to jest? Żwir? 1082 01:35:37,909 --> 01:35:41,632 Będziesz długo? Zaraz zaczyna się mój program w telewizji. 1083 01:35:46,280 --> 01:35:48,760 - Jezu Chryste, co się stało? - Nie, poczekaj. 1084 01:35:50,200 --> 01:35:51,080 Co robisz? 1085 01:35:51,240 --> 01:35:58,520 Justyna Gugulak, pod tym rozłożystym drzewem które będzie się rozwijać tak jak nasza rodzina, 1086 01:35:59,610 --> 01:36:05,350 proszę, weź ten pierścionek jako znak mojej miłości i wierności. 1087 01:36:06,886 --> 01:36:08,386 Czy zostaniesz moją żoną? 1088 01:36:09,652 --> 01:36:12,302 - Pierścionek babci! - Niezupełnie… 1089 01:36:13,479 --> 01:36:16,880 - Weźmiesz to? - Dlaczego nie powinienem? To mój pierścionek. 1090 01:36:17,049 --> 01:36:19,395 Nosiła ją moja prababcia, moja babcia to nosiła, 1091 01:36:19,483 --> 01:36:20,998 więc teraz moja kolej. 1092 01:36:22,545 --> 01:36:23,760 Czy to znaczy tak? 1093 01:36:23,894 --> 01:36:25,164 Tak, na co? 1094 01:36:25,484 --> 01:36:30,113 O tak, jasne. Czy możemy już iść? jest mi zimno. 1095 01:36:30,248 --> 01:36:35,100 Wstań z kolan. Zabłocisz szorty, które ci kupiłem. 1096 01:36:35,877 --> 01:36:39,064 - Czy mnie kochasz? - Bardzo. 1097 01:36:39,628 --> 01:36:40,588 Pospiesz się. 1098 01:36:43,014 --> 01:36:44,706 W porządku, posadzę to później. 1099 01:36:45,882 --> 01:36:47,209 Daj mi Józio. 1100 01:39:06,870 --> 01:39:09,592 Napisy: Firma Ejsak